Übersetzung für "night vision goggles" auf französisch

Night vision goggles

• lunettes de vision nocturne

Übersetzungsbeispiele

lunettes de vision nocturne

The lower output was attributable to periods of downtime of aircraft owing to technical constraints and to the lack of forward-looking infrared night vision goggles, which limited night surveillance capability of aircraft
Ce chiffre, inférieur aux prévisions, s'explique par le fait que des avions sont demeurés immobilisés pour des raisons d'ordre technique; de plus, le manque de lunettes de vision nocturne à infrarouge et vision frontale a entravé la surveillance aérienne de nuit.

Deferment of the acquisition of night vision goggles and night observation devices
Report de l'achat de lunettes de vision nocturne et d'appareils d'observation nocturne

UNIFIL has received a number of requests for equipment from the Lebanese Armed Forces, including, for example, night-vision goggles, which the mission is not currently able to provide.
La FINUL a reçu des Forces armées libanaises un certain nombre de demandes de matériel, par exemple des lunettes de vision nocturne, auxquelles la mission ne peut satisfaire à l'heure actuelle.

The Mission developed the capability for night flying with Puma aircraft by utilizing night vision goggles and forward lit infrared radar to fly into unlit helipads at night
La Mission a renforcé la capacité des hélicoptères Puma de voler de nuit en recourant aux lunettes de vision nocturne, pour les pilotes et au radar infrarouge à vision vers l'avant, de sorte que les appareils puissent se poser de nuit sur des hélistations non éclairées.

(c) night-vision goggles and similar technology;
c) Lunettes de vision nocturne et technologies similaires;

Law enforcement forces set out for the location, but before they reached their destination, they were ambushed by a large number of armed men equipped with night-vision goggles, who opened intense machine-gun and sniper fire.
Les forces de l'ordre dépêchées sur les lieux sont tombées dans une embuscade tendue par un grand nombre d'hommes armés, équipés de lunettes de vision nocturne, qui ont tiré à coup de mitrailleuses.

5. The United Nations will have agreed, subsequent to a decision of the General Assembly, to provide 8 fly-away kits, 36 global positioning systems, 360 night-vision goggles, 36 armoured personnel carriers (provided by a Member State and including maintenance, training and support, should the AMIS force size be increased by two battalions) and public information services equipment, as well as pharmaceuticals for use by the African Union mission in Darfur.
En application d'une décision de l'Assemblée générale, l'ONU aura convenu de fournir huit modules de déploiement logistique d'urgence, 36 systèmes de positionnement universel (GPS), 360 lunettes de vision nocturne, 36 véhicules blindés de transport de troupes (fournis par un État Membre avec la maintenance, la formation et l'appui technique au cas où les effectifs de la force de la MUAS seraient accrus de deux bataillons), des équipements d'information ainsi que des produits pharmaceutiques destinés à être utilisés par la MUAS au Darfour.