Übersetzung für "news groups" auf französisch

News groups

• groupes de discussion
• groupes de nouvelles

Übersetzungsbeispiele

groupes de discussion

131. An interactive feature of the year 2000 pages is an on-line news group through which interested scientists, government officials, journalists and members of the public can exchange information by electronic mail.
Le site accueille un groupe de discussion par l’entremise duquel les scientifiques, les représentants gouvernementaux, les journalistes et les membres du public intéressés peuvent échanger des informations par courrier électronique.

58. Among the notable achievements of APDIP are (a) the design and installation of the first Internet service provider in Bhutan and the final process of design and installation in Tuvalu; (b) APDIP CISCO networking academies; (c) mobile Internet units in rural schools; (d) information technology policy seminars in Asia and the Pacific; (e) development of national information technology policies and strategies for Asia and the Pacific countries; (f) regional host server programme; and (g) a hosting service for regional programmes enabling the provision at minimum costs of Internet-based services, such as the Web, news groups, e-mail and databases.
On compte parmi les principales réalisations du Programme : a) la mise sur pied et le lancement d'un service d'accès à Internet au Bhoutan et, bientôt, à Tuvalu; b) la mise en place de réseaux universitaires CISCO; c) l'envoi d'unités Internet mobiles dans les écoles rurales; d) la tenue de séminaires de politique informatique en Asie et dans le Pacifique; e) l'élaboration de politiques et stratégies nationales en matière d'informatique dans les pays de l'Asie et du Pacifique; f) le programme de serveur d'hébergement régional; g) l'hébergement de programmes régionaux permettant la fourniture à un coût minimal de services Internet tels que le Web, les groupes de discussion, la messagerie électronique et les bases de données en ligne.

In a reflection of the challenges confronting the organizations, two new groups were also established in April 2013 to address (a) reporting on inventories and useful lives of property, plant and equipment and (b) recognition of non-exchange revenue.
Compte tenu des défis que les organismes ont encore à relever, deux nouveaux groupes de discussion ont été créés en avril 2013, pour aborder les questions suivantes : a) la communication financière sur les stocks et sur les durées de vie utiles des immobilisations corporelles; b) la constatation des produits d'opérations sans contrepartie directe.

The open and shared area will cater for news groups including a technology watch, user feedback, chat groups, discussion database, knowledge database, newsletters, announcements, etc. The discussion database will be a tool for individual Trade Points to submit questions regarding a problem they have encountered on which the other Trade Points can offer advice.
L'espace réservé à l'échange d'informations comprendrait groupes de discussion, veille technologique, observations d'utilisateurs, bases de données questions—réponses, bases de données de connaissances, bulletins, annonces, etc. La base de données questions—réponses permettrait à des pôles commerciaux de soumettre des questions concernant un problème rencontré, sur lequel d'autres pôles commerciaux peuvent fournir des conseils.

18. In addition to the provision of information, data and documentation, value-added services could also be provided by THE PEP Clearing House, such as evaluation and summary of data and information, search facilities, translation services, technical cooperation facilities (matching of needs and resources, providing access to specialist expertise), news-groups, discussion rooms, news-letter, calendar of events, etc.). In addition, feedback mechanisms could be established to ensure that the clearing house maintains its relevance to users, and addresses dynamically their information needs.
18. Outre la fourniture d'informations, de données et de documents, le mécanisme d'échange pourrait aussi proposer des services à valeur ajoutée, tels que des évaluations et des synthèses des données, des moteurs de recherche, des services de traduction, des services de coopération technique (adéquation des besoins et des ressources, accès aux compétences d'experts), des forums et groupes de discussion, des bulletins d'information et un calendrier de manifestations, etc. En outre, des enquêtes auprès des utilisateurs pourraient être instituées de sorte que le mécanisme d'échange conserve son intérêt et s'adapte à leurs besoins en matière d'information.

In order to promote products through the Trade Point Network using the most advanced communication techniques available, the secretariat, in June 1993, developed a basic service to distribute offers and demands for products, services and investment via e-mail and news groups.
15. En juin 1993, en vue d'assurer la promotion des produits par l'entremise du Réseau mondial de pôles commerciaux au moyen des techniques de communication les plus avancées, le secrétariat a mis au point un service de base permettant de diffuser des offres et demandes de produits, de services et d'investissements par courrier électronique et par l'intermédiaire de groupes de discussion.

There are about 100 participants in the news group, including energy journalists and government and industry officials.
Ce groupe de discussion compte une centaine de participants, dont des journalistes spécialisés dans les problèmes énergétiques et des représentants des pouvoirs publics et des milieux d’affaires.