Übersetzung für "new traditions" auf französisch

New traditions

• nouvelles traditions

Übersetzungsbeispiele

nouvelles traditions

Setting a new tradition, last year's report was delivered orally by the Secretary-General just before the beginning of the general debate.
Mettant en place une nouvelle tradition, le Secrétaire général a fait une présentation orale de son rapport l'an dernier juste avant le début du débat général.

In pursuit of this principle, the Ministry of Education established a new tradition, in 2003, of engaging a cross section of basic and secondary school pupils in annual and other conferences and seminars on education in order to encourage their participation and accustom them to expressing their views on matters of interest to them.
Conformément à ce principe, le Ministère de l'éducation a institué depuis 2003 une nouvelle tradition qui consiste à inviter un échantillon d'élèves de l'enseignement de base et secondaire afin qu'ils assistent à des conférences et séminaires éducatifs, ainsi qu'à les encourager et les habituer à participer et à exprimer leurs opinions sur toutes les questions qui les intéressent.

It would take time for new traditions to be instituted and well-oiled procedures to be developed.
Il faut en effet du temps pour que de nouvelles traditions s'instituent et que des procédures bien huilées soient mises au point.

Such meetings were essential in order to enable the Bureau to keep abreast of the latest developments regarding UNIDO activities, including possible shortcomings in their implementation, and would become a new tradition.
Ces réunions, qui sont essentielles pour permettre au Bureau de s'informer sur les derniers faits intéressant les activités de l'ONUDI et sur les éventuelles insuffisances rencontrées dans leur mise en œuvre, deviendront une nouvelle tradition.

All right, this'll be a new tradition.
Voilà une nouvelle tradition.

The start of a new tradition.
Une nouvelle tradition est née.

- Thought we'd start a new tradition.
- C'est une nouvelle tradition.

We'll start a new tradition.
Nous commencerons une nouvelle tradition.

All right,well,here's to new traditions.
- Vive les nouvelles traditions !

I have new traditions now.
J'ai de nouvelles traditions maintenant.

- Well, can't it be a new tradition?
- Ou une nouvelle tradition ?