Übersetzung für "new branch" auf französisch

New branch

• nouvelle branche

Übersetzungsbeispiele

nouvelle branche

Long-term care insurance is a new branch of social security which entered into force on 1 January 1999.
L'assurance dépendance est une nouvelle branche de la sécurité sociale qui est entrée en vigueur au 1er janvier 1999.

We have been successfully developing new branches of industry, namely, the oil and gas, energy, textile and food sectors.
Nous avons développé avec succès de nouvelles branches d'industrie, à savoir les secteurs pétrolier et gazier, énergétique, textile et alimentaire.

The changes included the establishment of a new branch of government, the poder electoral (electoral power), which is responsible for ensuring the effective exercise of those rights.
Une nouvelle branche de la puissance publique a été créée, le pouvoir électoral, à qui il appartient de veiller à ce que ces droits puissent être effectivement exercés.

Let us first consider the Republic of Vanuatu’s participation in the gradual edification of the new branch of international law known as environmental law.
Voyons tout d'abord la participation de la République de Vanuatu à l'édification progressive d'une nouvelle branche du droit international public, qui est le droit de l'environnement.

This has allowed for the development of new branches of the economy such as tourism, biotechnology and the pharmaceutical industry.
Cela a permis le développement de nouvelles branches de l'économie, telles que le tourisme, la biotechnologie et l'industrie pharmaceutique.

After classification code "TFC", add a new branch to read as follows:
Après le code de classification "TFC", ajouter une nouvelle branche pour lire comme suit :

In doing so, the Committee has generated nothing less than an entirely new branch of international law.
Ce faisant, le Comité a ni plus ni moins donné naissance à toute une nouvelle branche du droit international.

80. New branches of international law had arisen during the twentieth century, and there had been a proliferation of specialized international courts.
De nouvelles branches du droit international sont apparues au cours du XXe siècle et les juridictions internationales spécialisées se sont multipliées.

that two states continue to exist... separate and decoherent from each other, each creating a new branch of reality... based on the two outcomes.
que les deux réalités... continuent à exister séparément et de façon déconstruite l'une par rapport à l'autre, chacune créant une nouvelle branche de réalité basée sur les deux résultats.

new branch... in Austin.
nouvelle branche ... à Austin.

Now it comes new branch.
Et maintenant une nouvelle branche apparaît ...

A whole new branch of the family.
Une toute nouvelle branche de la famille.

I'm gonna be running a new branch of his law firm.
Je vais diriger une nouvelle branche de sa firme.

A new branch sprouts with each new birth.
A chaque naissance pousse une nouvelle branche.

Representatives from Wolfram Hart were looking to build a new branch in what would eventually become Los Angeles.
Des représentants de Wolfram Hart cherchaient à construire une nouvelle branche dans ce qui deviendrait Los Angeles.

We don't want to leave my parents carrying the load of opening the new branch.
Nous ne voulons pas laisser mes parents assumer seuls l'ouverture de la nouvelle branche.

You have opened up an entire new branch of forensic science, young lady.
Vous avez ouvert une toute nouvelle branche de science médico-légale, jeune dame.