Übersetzung für "neocolonialist" auf französisch

Neocolonialist

• néo-colonialiste
• néocolonialiste

Übersetzungsbeispiele

néocolonialiste

(c) The country's neocolonialist and dictatorial legacy.
Les pesanteurs néocolonialistes et dictatoriales.

The administering Powers must commit themselves more fully to that dialogue in order to avoid neocolonialist tendencies.
Les puissances administrantes doivent s'engager plus pleinement en faveur de ce dialogue de façon à éviter les tendances néocolonialistes.

48. This situation persisted without fundamental change in the first half of the twentieth century, in the shadow of the systems imposed by the neocolonialist Power, the United States of America.
48. Cette situation s'est maintenue sans changements fondamentaux dans la première moitié du XXe siècle, sous le couvert des modèles imposés par la puissance néocolonialiste, les États-Unis d'Amérique.

It is my hope that other Member countries will join us in rejecting this neocolonialist attempt and blatant interference in the internal affairs of Zimbabwe.
J'espère que d'autres pays Membres se joindront à nous pour rejeter cette tentative néocolonialiste et cette ingérence criante dans les affaires intérieures du Zimbabwe.

This situation persisted without any fundamental change into the first half of the twentieth century under the wing of the models imposed by the neocolonialist Power, the United States of America.
Cette situation s'est maintenue sans changements fondamentaux dans la première moitié du XXe siècle, sous le couvert des modèles imposés par la puissance néocolonialiste, les États-Unis d'Amérique.

As a first step, the neocolonialists conduct media campaigns against the targeted country and spread disinformation that the country concerned is committing gross human rights violations.
Les néocolonialistes commencent par mener des campagnes médiatiques de désinformation contre le pays pris pour cible l'accusant de violations massives des droits de l'homme.

Measures should be taken to prevent a new wave of financial neocolonialist exploitation under the guise of free enterprise.
Il faudrait prendre des mesures pour empêcher une nouvelle poussée d'exploitation néocolonialiste financière sous couleur de libre entreprise.

A process of neocolonialist industrialization had given a false appearance of economic progress, while Puerto Rico's entire economic foundation of industry, agriculture and fishing had been destroyed.
Un processus d'industrialisation néocolonialiste a entretenu l'illusion d'une croissance économique à Porto Rico, alors même que les bases économiques sur lesquelles reposaient l'industrie, l'agriculture et la pêche ont été détruites.

Neocolonialist and imperialist adventures, however disguised, will never triumph before the bar of history over a people's right to self-determination and the inalienable embrace of sovereignty.
Les aventures néocolonialistes et impérialistes, quel que soit le motif invoqué, ne triompheront jamais, aux yeux de l'histoire, du droit d'un peuple à l'autodétermination et de son droit inaliénable à la souveraineté.

The international community should also be wary of those neocolonialist attempts.
La communauté internationale doit également se méfier de ces tentatives néocolonialistes.