Übersetzung für "neither provide" auf französisch

Neither provide

• ni fournir

Übersetzungsbeispiele

ni fournir

The Committee, however, notes with regret that the Government of the State party neither provided written replies to the Committee's list of issues (E/C.12/1995/LQ.7) made available to it in January 1996, nor sent an expert delegation to present its report as it had promised to do at the Committee's fourteenth session in May 1996, when requesting the postponement of the consideration of its report to the fifteenth session.
Il note toutefois avec regret que le gouvernement de l’Etat partie n’a ni fourni de réponse écrite à la liste des points à traiter établie par le Comité (E/C.12/1995/LQ.7), qui lui avait été transmise en janvier 1996, ni envoyé de délégation d’experts pour présenter son rapport, comme il s’était engagé à le faire à la quatorzième session du Comité en mai 1996, lorsqu’il avait demandé que l’examen de son rapport soit reporté à la quinzième session.

The Committee notes with regret, however, that the Government of the State party neither provided written replies to the Committee's list of issues made available to it in January 1996, nor sent an expert delegation to present its report as it had undertaken to do at the Committee's fourteenth session in May 1996, when requesting the postponement of the consideration of its report to the fifteenth session.
Le Comité note toutefois avec regret que le Gouvernement de l’Etat partie n’a ni fourni de réponse écrite à la liste des questions qui lui avait été transmise en janvier 1996 par le Comité, ni envoyé de délégation d’experts pour présenter son rapport, comme il s’était engagé à le faire à la quatorzième session du Comité en mai 1996, lorsqu’il avait demandé que l’examen de son rapport soit reporté à la quinzième session.

In its concluding observations, E/1997/22, paras. 212—242. it expressed its appreciation to the State party for the report, but noted with regret that the Government of the State party had neither provided written replies to the Committee’s list of issues, nor sent an expert delegation to present the report as it had undertaken to do at the Committee’s fourteenth session in May 1996, when requesting the postponement of the consideration of the report to the fifteenth session.
Dans ses observations finales k/, il a remercié l'État partie de son rapport mais a noté avec regret que le Gouvernement de l'État partie n'avait ni fourni de réponse écrite à la liste des points à traiter établie par le Comité, ni envoyé de délégation d'experts pour présenter son rapport, comme il s'était engagé à le faire à la quatorzième session du Comité en mai 1996, lorsqu'il avait demandé que l'examen de son rapport soit reporté à la quinzième session.