Übersetzung für "natural elements" auf französisch

Natural elements

• éléments naturels

Übersetzungsbeispiele

éléments naturels

681. It has been constitutionally established that the family, as a natural element and basis of society, is entitled to special protection from the State.
681. Il est établi par la Constitution que la famille, en tant qu'élément naturel et fondement de la société, a droit à la protection spéciale de l'État.

It must also provide protection from natural elements, structural hazards and disease vectors that are threats to physical well-being.
Il doit aussi offrir une protection contre les éléments naturels, les risques dus à des défauts structurels et les vecteurs de maladies qui menacent le bienêtre physique.

It demonstrated that the tropical rain forests constituted an essential global life-support system that interacted closely with the atmosphere, the soil, rivers and other natural elements.
Il a montré que les forêts tropicales constituaient un système global de maintien de la vie en interaction étroite avec l'atmosphère, les sols, les cours d'eau et d'autres éléments naturels.

Comparative advantage in services may derive from factors which are not necessarily related to "natural" elements; in fact, many of them are conditioned by the level and quality of previous development.
Cet avantage peut découler de facteurs qui ne sont pas nécessairement liés à des éléments "naturels" : nombre d'entre eux dépendent en fait du niveau et des caractéristiques du développement antérieur.

The idea was to create interaction between children and human and natural elements in their surrounding environment so that by using all their senses and intellectual capabilities they could get to know the relations between things and their environment.
L'idée était d'éveiller les enfants au contact des éléments naturels et humains de leur environnement et de leur apprendre à utiliser leurs sens et leurs capacités intellectuelles pour comprendre les relations entre les choses et leur environnement.

32. A terrorist act is primarily characterized by the deliberate introduction of a substance that endangers the natural elements of the atmosphere, the soil, the subsoil or the waters, including the waters of the territorial sea.
C'est d'abord par un acte volontaire d'introduction que se caractérise l'action terroriste, introduction de la substance dangereuse dans les éléments naturels que sont l'atmosphère, le sol, le sous-sol et les eaux, y compris les eaux de la mer territoriale.

Secondly, the mine casings can be affected by natural elements, mainly pollution, which makes them much more sensitive and causes many more casualties.
Deuxièmement, les enveloppes extérieures des mines peuvent être affectées par les éléments naturels, principalement la pollution, ce qui les rend beaucoup plus sensibles et provoque un nombre bien plus élevé de dégâts.

tThe state of the natural elements and their interactions;,
L'état des éléments naturels et leurs interactions;

They emphasize harmony with nature and recognize that all natural elements hold divinity.
Ils mettent l'accent sur l'harmonie avec la nature et affirment que tous les éléments naturels relèvent du divin.

(a) The state of the natural elements and their interactions;
a) L'état des éléments naturels et leurs interactions;

They use the f orce of nature's elements:
Lls utilisent la force des éléments naturels.

Slither back to your natural element.
rampe vers ton élément naturel.

Victoria, may I say, you are positively radiant in your natural element?
Victoria, si je puis dire, vous êtes positivement rayonnante dans ton élément naturel ?

It is a natural element like fire or water.
C'est un élément naturel comme le feu ou l'eau.

There must have been some natural element that gave them power.
Certains éléments naturels doivent leur donner leur pouvoir-- Dans l'eau ou dans l'atmosphère.

They are the only natural element in perpetual movement toward the sky.
Ils sont les seuls éléments naturels en perpétuel mouvement vers le ciel.

Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.
Un grand respect était accordé à tous ceux qui pouvaient maîtriser leur élément naturel.

With a dam, you've got natural elements working for you.
Avec un barrage, les éléments naturels travaillent pour nous.

Maybe I just want to see the Succubus in her natural element.
Peut-être que je veux juste voir une Succube dans son élément naturel.

Actually, Leo gave you dominion over the earth and all its natural elements
En fait, Léo t'a donné le pouvoir sur la terre et tous ces éléments naturels