Übersetzung für "much too long" auf französisch

Much too long

• beaucoup trop long

Übersetzungsbeispiele

beaucoup trop long

The length of pre-trial detention was much too long and was likely to open the door to abuses and arbitrary action.
Le délai de détention provisoire était beaucoup trop long et susceptible d'ouvrir la voie aux abus et à l'arbitraire.

62. The CHAIRMAN said that the point raised by the previous speaker regarding the management of time was very pertinent, since certain presentations by rapporteurs were much too long.
62. Le PRÉSIDENT dit que le point soulevé par M. Aboul-Nasr concernant la gestion du temps est tout à fait pertinent, car certains exposés de rapporteurs sont beaucoup trop longs.

These time frames for effecting regular appointments of one year or longer to professional posts in the Secretariat were considered to be much too long by both the Secretary-General and the General Assembly.
Ces délais de recrutement des administrateurs du Secrétariat engagés à titre régulier pour un an ou plus ont été jugés beaucoup trop longs tant par le Secrétaire général que par l'Assemblée générale.

Five years of detention after completion of sentence, without even a temporary parole, is much too long. That individuals who have been convicted for offences and have served their sentence fully, may continue to be a threat to the community when released applies to citizens as well as aliens liable to deportation and cannot be the legal basis for continued prolonged detention; such reasoning would render the continued deprivation of liberty arbitrary.
Cinq ans de détention audelà de la peine prononcée, sans même une libération conditionnelle temporaire, c'est beaucoup trop long. Le fait que des personnes qui ont été reconnues coupables de délits et qui ont purgé entièrement leur peine continuent parfois de représenter une menace pour la société après avoir été remises en liberté s'applique aux citoyens aussi bien qu'aux étrangers passibles d'expulsion et ne peut être considéré comme une raison juridiquement valable de maintenir quelqu'un en détention prolongée; un tel raisonnement donnerait au maintien de la privation de liberté un caractère arbitraire.

A month is much too long.
Je pense qu'un mois c'est beaucoup trop long.

You hair's much too long.
Tes cheveux sont beaucoup trop longs.

It's been much too long.
C'est beaucoup trop long.

♪ And it's been much too long ♪
♪ Et ça a été beaucoup trop long ♪

This is much too long, isn't it Jack? Sure is. Make it short.
C'est beaucoup trop long, si on coupait ici ?