Übersetzung für "movie theatres" auf französisch

Movie theatres

• cinémas
• salles de cinéma

Übersetzungsbeispiele

salles de cinéma

Further, commercial advertisements which are improper for children under 18 years of age due to their advocating or unduly suggesting immorality shall not be shown in any movie theatre nor shall they be used during or immediately before or after any television or radio programme for children.
En outre, aucun spot publicitaire prônant des comportements immoraux ou très suggestif et qui ne convient donc pas pour des mineurs de moins de 18 ans ne doit pas être diffusé dans une salle de cinéma ou immédiatement avant ou après une émission de télévision ou de radio s'adressant aux enfants.

But the movie will be shown elsewhere. Fortunately, we are in the age of computers and telecommunications. We no longer depend on movie theatres run by monopolies.
Ce sont tous des monopoles et ils exercent des pressions, mais le film sera montré : heureusement, nous sommes à l'ère de l'informatique et des télécommunications, on ne dépend plus des salles de cinéma qui sont gérées par les monopoles.

A number of countries ran imaginative public awareness campaigns by producing advertising for use in movie theatres, on national television or on public transport.
Un certain nombre de pays ont mené des campagnes de sensibilisation originales et produit des spots publicitaires qui ont été diffusés dans les salles de cinéma, sur les chaînes nationales de télévision et dans les transports publics.

The issue of concentration of ownership in movie theatres and their vertical integration with film distribution has been recognized as a problem in certain European countries.
Dans certains pays européens, on a jugé préoccupantes la concentration horizontale des salles de cinéma et leur intégration verticale avec la distribution de films.

Widespread public concerns have improved warnings for television programmes with closer scrutiny by proprietors of cinema theatres of the age of children attending movie theatres.
Les préoccupations qui se sont largement exprimées dans la population ont eu pour effet d'améliorer les avertissements donnés au sujet des programmes de télévision et de rendre les propriétaires de salles de cinéma plus attentifs à l'âge des jeunes spectateurs.

They are regularly denied entry to the temples and religious activities of non-Dalits, to tea shops and restaurants, to houses of non-Dalits, playgrounds, movie theatres, burial grounds, social gatherings, music concerts, and cultural events.
Ils se voient régulièrement refuser l'accès aux temples et activités religieuses des non-Dalits, aux salons de thé et aux restaurants, aux maisons habitées par des non-Dalits, aux terrains de jeu pour enfants, aux salles de cinéma, aux lieux d'inhumation; ils ne peuvent participer aux rassemblements de personnes, ni assister aux concerts de musique ou autres manifestations culturelles.

The promotion of a national debate on the introduction of a draft law establishing minimum quotas for Afro-descendant participation in commercials, films, TV programmes, and theatre productions (25 per cent in the case of commercials, films, TV programmes, and theatre productions; not less than 40 per cent in the case of publicity productions broadcast on TV or shown in movie theatres);
Lancement d'un débat national sur l'élaboration d'un projet de loi fixant des quotas minimaux d'apparition de personnes d'ascendance africaine dans les messages publicitaires, les films, les programmes de télévision et les spectacles de théâtre (25 % dans le cas des publicités, des films, des émissions de télévision et des spectacles de théâtre; 40 % dans le cas de la publicité diffusée à la télévision ou dans les salles de cinéma);