Übersetzung für "movement whose" auf französisch

Movement whose

• mouvement dont

Übersetzungsbeispiele

mouvement dont

The prostitute or commercial sex worker (hereinafter, "CSW") in industrialized countries may belong to fairly sophisticated unions (albeit largely unrecognized) or movements whose agendas often conflict with those of feminist organizations working ostensibly on their behalf; the CSW in developing countries does not have access to effective networks of support or organization.
Dans les pays industrialisés, la prostituée ou professionnelle de la sexualité peut adhérer à des syndicats passablement bien organisés (encore que largement non reconnus) ou à des mouvements dont les préoccupations sont souvent en opposition avec celles des organisations féministes qui sont censées oeuvrer pour elles.

In addition, it criminalized affiliation with or support of any organization or movement whose goal was to disseminate ideas based on racial superiority, as well as the creation of such organizations, whereas the previous Act had limited itself to prohibiting organizations that committed acts of violence.
Il a aussi érigé en infraction pénale l'appartenance ou l'appui à une organisation ou à un mouvement dont le but est de diffuser des idées fondées sur la supériorité raciale, ainsi que la création d'une telle organisation, alors que la loi précédente se limitait à interdire les organisations qui commettaient des actes de violence.

9. Have not the Commission and the High Commissioner for Human Rights a duty to denounce all those movements whose constitutions or basic charters spell out their murderous aspirations, often transforming religious and spiritual values to narrow politico—ideological ends?
9. La Commission et le Haut Commissaire aux droits de l'homme n'ont—ils pas le devoir de dénoncer tous les mouvements dont la Constitution ou le texte fondamental énonce clairement les aspirations meurtrières et qui, souvent, ramènent des valeurs religieuses et spirituelles à l'étroitesse de leurs visées politico—idéologiques ?