Übersetzung für "movement related" auf französisch

Movement related

• mouvement lié

Übersetzungsbeispiele

mouvement lié

Movements related to debt relief, international trade rules, global taxation, anti-corruption and fair trade/solidarity economy were assessed.
Les mouvements liés à l'allégement de la dette, aux règles du commerce international, à un impôt mondial, à la lutte contre la corruption, au commerce équitable et à l'économie de solidarité sont évalués.

160. For 1998-1999, the Unit envisages, inter alia, to plan and implement movements related to new field missions, continue development of consolidated civilian police travel, develop and implement the movement control module of the field mission logistics system, movement database and further develop movements policy and procedures in the operational support manual, field administration manual, contingent owned equipment manual and guidelines for Governments contributing troops, as well as finalize claims from Governments for movements related to activities not covered by requisitions or letters of assist, e.g., exigent deployment by troop-contributing countries prior to the approval of the letters of assist or rotations carried out by a troop-contributing country without any notification or approval by the United Nations.
Durant l’exercice 1998-1999, le Groupe envisage notamment d’exécuter les tâches suivantes : planifier et assurer les mouvements liés à la création de nouvelles missions; continuer à affiner la formule des voyages regroupés des membres de la police civile; élaborer et mettre en place le module relatif au contrôle des mouvements dans le système de soutien logistique des missions ainsi que la base de données relative aux mouvements et améliorer les politiques et procédures relatives aux mouvements dans le manuel de soutien opérationnel des Nations Unies, le manuel d’administration des missions, le manuel relatif au matériel appartenant aux contingents et les directives à l’intention des gouvernements qui fournissent des contingents; régler les demandes de remboursement émanant de gouvernements pour des mouvements liés à des activités non couvertes par des demandes de fourniture de biens ou services ou des lettres d’attribution, s’agissant par exemple de déploiement urgent de troupes par des pays qui fournissent des contingents avant l’approbation des lettres d’attribution ou des relèves assurées par un pays qui fournit des contingents sans la notification ou l’approbation de l’ONU.