Übersetzung für "mound was" auf französisch

Mound was

• mound était
• monticule était

Übersetzungsbeispiele

mound était

:: Closure and decommissioning of the Feed Materials Production Center at Fernald, Ohio, the Rocky Flats plutonium pit production facility in Colorado, and the Mound and Pinellas plants for nuclear weapons components in Miamisburg, Ohio, and Pinellas, Florida
La fermeture et le démantèlement du Feed Materials Production Center à Fernald, dans l'Ohio, de l'usine de fabrication de charges nucléaires au plutonium de Rocky Flats, au Colorado, et des centrales Mound et Pinellas, qui fabriquaient des composants d'armes nucléaires à Miamisburg, dans l'Ohio, et à Pinellas, en Floride;

It is unnecessary in the present case to consider the precise nature of this principle; but it appears from Lord Reid's statement of the law [in Wagon Mound (No. 2)] that he regarded it essentially as one relating to remoteness of damage."
Il n'est pas nécessaire dans l'affaire considérée d'examiner la nature précise de ce principe; mais il ressort de l'explication fournie par Lord Reid [dans Wagon Mound (No 2)] qu'il considérait que ce principe concernait essentiellement la faible probabilité des dommages >>.

Furthermore, in Wagon Mound (No. 2), the Privy Council noted that the liability of nuisance was limited, just like in negligence, to foreseeable consequences alone.
En outre, dans l'affaire Wagon Mound (No 2), Le Privy Council a noté que la responsabilité en matière de nuisance était limitée, comme dans le cas de la négligence, aux seules conséquences prévisibles.

Unnithan, V; Henriet, J-P; Shannon, P; Croker, P (2000): Carbonate mound provinces to the west of Ireland: an overview.
Unnithan V., Henriet J.-P., Shannon P. M. et Croker Peter F. (2000): << Carbonate mound provinces to the west of Ireland: an overview >>.

monticule était

Obstacles included permanent and partially manned checkpoints, roadblocks (consisting of rows of 1 mlong concrete blocks), metal gates, earth mounds, earth walls (long series of earth mounds), trenches, road barriers and permit restrictions.
Les obstacles ont pris la forme de postes de contrôle permanents partiellement gardés, de barrages routiers (comportant des blocs de béton longs d'un mètre), de barrières métalliques, de monticules de terre, de murs de terre (longue série de monticules), de tranchées, de palissades et de restrictions concernant la délivrance de permis.

This situation is analogous to the many small isolated chimneys and mounds that are found on active segments of the mid-ocean ridges.
Cette situation se rapproche de celle des nombreux cheminées et monticules isolés que l'on trouve dans des segments actifs des dorsales médio-océaniques.

On 18 February, the main entrance of the village was closed with earth mounds and wires.
Le 18 février, le principal accès au village a été barré par des monticules de terre et des fils de fer.

Individual sulphide occurrences may consist of single mounds or groups of chimneys and mounds that cover areas of the seafloor ranging from tens to hundreds of metres in diameter.
Des gîtes de sulfures épars peuvent prendre la forme de monticules isolés ou de groupes de cheminées et de monticules dont le diamètre est compris entre une dizaine et quelques centaines de mètres.

However, drilling of one mound at Middle Valley (Bent Hill, which has a surface expression of 90 m x 60 m) intersected 95 m of massive sulphide below the seafloor, and a second smaller sediment-covered mound 300 m away (ODP (Ore Drilling Programme) mound), also was shown to comprise mainly massive sulphide (Davis et al., 1992).
Toutefois, le forage d'un monticule à Middle Valley (Bent Hill, dont la partie apparente fait 90 m sur 60) a traversé des sulfures massifs sur 95 m en dessous du plancher océanique; 300 mètres plus loin, on a également découvert qu'un deuxième monticule plus petit et recouvert de sédiments (le monticule ODP) était lui aussi principalement composé de sulfures massifs (David et divers collaborateurs, 1992).

The site was one with many mounds, with no grass growing on them.
Le site comprenait de nombreux monticules sans herbe.

26. Other VMEs include carbonate mounds and sponge fields.
D'autres écosystèmes marins vulnérables incluent des monticules de carbonate et des champs d'éponges.

19. Carbonate mounds often have associated fragile species, such as coral.
Les monticules carbonatés abritent souvent des espèces fragiles, telles que des coraux.

Pot and trap fishing reportedly takes place in coral-covered carbonate mounds.27
Le caseyage se pratique dans les monticules de carbonate couverts de corail27.