Übersetzung für "more similar" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
18. Over time, the functionalities offered by Oracle and SAP are becoming more similar, and new technologies make it possible to interface different ERP systems.
Avec le temps, les fonctionnalités proposées par Oracle et SAP sont de plus en plus similaires, et de nouvelles technologies permettent de mettre différents PGI en relation.
The delegation, supported by others, underlined the goal of harmonization of budgets to make them more similar so as to promote understanding and support good decision-making.
Appuyée par d'autres, cette délégation a souligné que le processus d'harmonisation avait pour objectif de rendre les budgets plus similaires et, donc, plus compréhensibles, et d'améliorer ainsi la prise des décisions.
The subjects chosen by female and male students have also become more similar in recent years (cf. graphs 4.3.3 and 4.3.4 in the Appendix).
Ces dernières années, les femmes et les hommes ont choisi des disciplines de plus en plus similaires (voir les graphiques 4.3.3 et 4.3.4 dans l'appendice).
16. To summarise, the National Accounts estimate of human capital, measured by accumulated education expenditures grows exponentially in the long-run with indicating an evolution much more similar to GDP than the conventional proxy measures.
16. En résumé, l'estimation, dans les comptes nationaux, du capital humain mesuré par les dépenses d'éducation cumulées croît de manière exponentielle à long terme, indiquant une évolution bien plus similaire à celle du PIB que ne le suggèrent les mesures approximatives conventionnelles.
Accordingly, a consensus had been established that harmonization should mean making the budget presentations more similar in order to promote understanding and support good decision-making, and that similarity should go beyond content and presentation styles alone.
Il avait alors été décidé d'un commun accord que l'harmonisation consisterait à faire en sorte que les budgets soient plus similaires les uns aux autres dans leur présentation, afin de les rendre plus compréhensibles et de faciliter la prise de décisions, et que cette similarité accrue devait aller au-delà du style de présentation.
Currently, the distribution of new suspects and convicted offenders by citizenship is considerably more similar to their share in the population than their share of the total number of prisoners.
Aujourd'hui, la répartition des nouveaux suspects et des auteurs d'infractions condamnés est beaucoup plus similaire à leur proportion dans la population que leur proportion dans le nombre total de détenus.
The obligations of nuclear-weapon states under the FM(C)T will overlap strongly with the obligations of non-weapon states under the NPT and will become more similar as nuclear disarmament proceeds.
Les obligations des États dotés d'armes nucléaires au titre du projet de TMF(A) vont se recouper dans une large mesure avec celles imposées aux États non dotés d'armes nucléaires au titre du TNP, et elles deviendront de plus en plus similaires au fur et à mesure que l'on avancera sur la voie du désarmement nucléaire.
Above the age of 65, the pattern of causes of death becomes much more similar between the sexes than it is in younger age groups.
Au-delà de l'âge de 65 ans, la tendance des causes de mortalité devient nettement plus similaire entre les sexes que dans les groupes d'âge plus jeunes.
But, the degree of inequality, and changes in inequality over time, tend to be more similar for men and women within a country than across countries.
Toutefois, le degré d'inégalité et l'évolution de cette inégalité dans le temps tendent à être plus similaires pour les hommes et les femmes au sein d'un même pays qu'entre différents pays, ce qui laisse supposer que les organismes nationaux chargés d'établir les barèmes des salaires ont une grande influence sur la fixation des salaires et traitements des hommes et des femmes126.
Well, let's just say that you and I are more similar than you think.
Disons que vous et moi sommes plus similaires que vous ne le pensez.
And it would appear that we are... more similar than I had first suspected.
Et il apparaît qu'on serait plus similaires que je ne le soupçonnais.
Maybe you two are more similar than you'd like to admit. We're not similar.
Vous êtes peut-être plus similaires que tu ne veux l'admettre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test