Übersetzung für "more reveal" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Such indicators were far more revealing than a mere explanation of legal texts.
De tels indicateurs sont beaucoup plus révélateurs qu'un simple exposé des textes de lois.
In other words, new parameters, just as reliable as the old ones but much more revealing of peoples' economic, social and cultural progress, are being incorporated into assessments of development.
Il s'agit en réalité d'intégrer de nouveaux paramètres d'évaluation du développement aussi fiables que les précédents mais beaucoup plus révélateurs de la réalité du progrès économique, social et culturel des peuples.
He would also be interested to learn of any research showing their standard of living and how it compared with that of the Slovene majority, since statistics were more revealing than anecdotal evidence.
Il voudrait également être informé des travaux de recherche présentant leur niveau de vie et savoir si ce niveau soutient la comparaison avec celui de la majorité slovène, car les statistiques sont plus révélatrices que les observations empiriques.
The cases of incest are still more revealing of the systematic and abominable nature of the rape: direct relatives, or blood relatives, were forced to have incestuous intercourse.
Les seconds sont encore plus révélateurs du caractère systématique, mais aussi atroce des viols : des parents directs, au sens des personnes ayant des liens de consanguinité, ont été contraints d'avoir des rapports incestueux.
Even more revealing of the Eritrean position is what the Government is not telling its own people.
Fait encore plus révélateur : le Gouvernement érythréen n'a pas fait part de sa position à sa propre population.
Nothing is more revealing about the situation of human rights in a country than the existence of political prisoners.
Rien n'est plus révélateur de la situation d'un pays dans le domaine des droits de l'homme que l'existence de prisonniers politiques.
Analytically more revealing is the very different behaviour of regional subgroupings of countries.
Plus révélatrices du point de vue analytique sont les très grandes différences de comportement enregistrées au niveau des sous-groupements régionaux de pays.
Considering that the definitions of project success by beneficiaries themselves can provide a more revealing measure of progress and impact, UNCDF has started organizing stakeholder workshops in order to select project performance indicators.
Étant donné que les définitions employées par les bénéficiaires pour juger du succès d'un projet peuvent mesurer de façon plus révélatrice les progrès réalisées et les impacts obtenus, le FENU a commencé à organiser des ateliers de parties prenantes afin de sélectionner les indicateurs de réalisation des projets.
Recent experiences of the United Nations have demonstrated this, but none of them is more revealing than the history of Bosnia.
Les expériences récentes des Nations Unies l'ont prouvé, mais aucune d'entre elles n'est plus révélatrice que l'histoire de la Bosnie.
Collecting and analysing metadata might be more revealing of a person's private life than directly analysing the content of his or her communications and could, therefore, be an even greater violation of privacy.
La collecte et l'analyse de métadonnées pourraient être plus révélatrices de la vie privée d'un individu que l'analyse directe du contenu de ses communications et pourraient, par conséquent, constituer une violation encore plus grande de sa vie privée.
I would've worn something more revealing had I known I'd be part of the processional.
J'aurais porté quelque chose de plus révélateur si j'avais su que je faisais partie de la procession.
That's why it's more revealing than a self-portrait.
C'est pour ça que c'est plus révélateur qu'un autoportrait.
Seeing them in their own element will be far more revealing.
Les voir dans leur élément sera beaucoup plus révélateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test