Übersetzung für "more flattering" auf französisch

More flattering

• plus flatteur
• plus flatteuse

Übersetzungsbeispiele

plus flatteur

I feel all the more flattered because this invitation comes from a man of vision and commitment whose outstanding qualities as a seasoned statesman, dedicated parliamentarian and bright academic have greatly benefited the work of the General Assembly during this session.
Je suis d'autant plus flatté que cette invitation vient d'un homme visionnaire et engagé dont les remarquables qualités d'homme d'État vétéran de la scène politique, de parlementaire enthousiaste et d'universitaire brillant ont grandement apporté aux travaux de l'Assemblée générale au cours de cette session.

The silver's more flattering.
l'argentée est plus flatteuse.

You think it's more flattering.
Tu penses que c'est plus flatteur.

That is more flattering still.
- J'en suis encore plus flatté.

Well, he should wear a more flattering blouse.
Il lui faut un corsage plus flatteur.

I would have been more flattered if you were a homosexual.
J'aurais été plus flattée si tu l'étais.

I would be even more flattered if what he said were true.
Ce serait d'autant plus flatteur si c'était vrai.

The mystery is definitely more flattering...
Le mystère est plus flatteur.

- The silver is much more flattering.
- L'argenté est plus flatteuse.

I prefer a more flattering light.
Je préfère une lumière plus flatteuse.

Just take this in and make it more flattering.
Garde ça et rend le plus flatteur.