Übersetzung für "more extreme" auf französisch

More extreme

• plus extrême

Übersetzungsbeispiele

plus extrême

4. Armenia is at high risk of climate change, with lower precipitation, higher temperatures and more extreme events predicted.
Les changements climatiques présentent pour l'Arménie un danger élevé, du fait que l'on prédit une réduction des précipitations, une hausse des températures et des événements plus extrêmes.

More extreme forms of pressure can involve threatening behaviour, abduction, imprisonment, physical violence, rape and, in some cases, murder.
Dans leurs formes les plus extrêmes, les pressions peuvent aller jusqu'aux menaces, à l'enlèvement, à la séquestration, à la violence physique, au viol et, dans certains cas, au meurtre.

Poverty was also more extreme in some regions than in others.
La pauvreté revêt également un caractère plus extrême dans certaines régions que dans d'autres.

53. Second, the transmitting State may take even more extreme measures.
Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.

28. The situation is very different in the case of wheat (and may be even more extreme in the case of lower-value raw material shipments).
28. La situation est très différente pour le blé (et elle peut être plus extrême encore pour les matières premières de valeur inférieure).

In a more extreme form, however, foreign affiliates transform their competitive advantages into a monopoly power.
Sous une forme plus extrême, les filiales étrangères transforment leurs avantages compétitifs en pouvoir monopolistique.

17. He stated that migration was one of the fundamental forces generating discrimination and its more extreme forms of racism and xenophobia.
17. Il a estimé que la migration était l'une des forces fondamentales génératrices de discrimination et des formes les plus extrêmes de racisme et xénophobie.

The PRIMES model covered more extreme scenarios.
Le modèle PRIMES portait sur des scénarios plus extrêmes.

25. Further complicating the picture is the fact that national averages often mask more extreme inequalities, linked to poverty, language and gender.
La situation est encore compliquée par le fait que les moyennes nationales masquent souvent des inégalités plus extrêmes liées à la pauvreté, à la langue et au sexe.

Poverty in rural areas is also more extreme (Sainz, 2004).
La pauvreté dans les zones rurales est également plus extrême (Sainz, 2004).

Something more extreme, something more specific.
Quelque chose de plus extrême, de plus précis.

We have to consider more extreme measures.
On doit envisager des mesures plus extrêmes.

Something more... extreme... might tempt him.
Quelque chose de plus... extrême... pourrait le tenter.

From an even farther, more extreme nothingness on my own!
Un Néant encore plus extrême, seul !

More extreme and more discreet.
Plus extrême et plus discret.

More extreme, of course.
Il est plus extrême, bien sûr.

Each attack is more extreme than the last.
Chaque attaque est plus extrême que la précédente.

It'd be more extreme and kind of awesome.
Ça sera plus extrême, et plutôt génial.

I'll have to be more... extreme.
J'ai peur de devoir être plus extrême.