Übersetzung für "modern notions" auf französisch

Modern notions

• notions modernes

Übersetzungsbeispiele

notions modernes

In selecting its three core issues, the General Assembly noted that they represented severe problems (the persistence of poverty and destitution, for example, or the increase in unemployment) which called for a solution, and acknowledged that they were central to the modern notion of social development.
En choisissant ces trois thèmes, l'Assemblée générale a à la fois constaté qu'ils correspondaient à des problèmes aigus réclamant des solutions (par exemple : la persistance de la misère et de la pauvreté ou l'aggravation du chômage) et reconnu qu'ils étaient au coeur de la notion moderne du développement social.

41. In many countries, legislation has been enacted to amend the rape laws to conform to modern notions of justice.
41. De nombreux pays ont modifié leurs lois relatives au viol afin de se conformer aux notions modernes de la justice.

52. Yielding to Israel's demand for recognition of its supposed Jewish nature would require Palestinians to forgo their history and rights and endorse a racist attitude that ran counter to the modern notion of democratic political systems based on the equal rights of all citizens of the State, regardless of their ethnic or religious affiliation.
Le fait de céder à la demande d'Israël en reconnaissant sa soi-disant identité juive exigerait des Palestiniens qu'ils abandonnent leur histoire et leurs droits et qu'ils adoptent une attitude raciste allant à l'encontre de la notion moderne des systèmes politiques démocratiques basés sur l'égalité des droits de tous les citoyens de l'État, quelle que soit leur affiliation ethnique ou religieuse.

577. The discussions and views presented in the course of the Forum, particularly from the American side, confirmed the difficulty and urgency of the task of Arab organizations of correcting the distorted representation of Arab culture and Islamic civilization, presenting modern notions of the present and future Arab situation and obtaining access to Western media.
577. Les débats et les vues présentées au cours du Forum, en particulier celles de la partie américaine, ont confirmé la difficulté et l'urgence de la tâche qui incombe aux organisations arabes chargées de rectifier l'image déformée des Arabes et de la civilisation islamique et de présenter des notions modernes du présent et de l'avenir de la situation arabe pour ce qui est de l'accès aux médias occidentaux.

Those two modern notions with respect to State obligations were assuredly part of the progressive development of the law and could have important implications within the field of State responsibility.
Ces deux notions modernes au sujet des obligations des États faisaient sans doute partie du développement progressif du droit et pouvaient avoir d'importantes conséquences dans le domaine de la responsabilité des États.