Übersetzung für "missing link" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In the case of the Trans-Asian Railway, member States have also been active in upgrading the network and constructing "missing links".
10. Dans le cas du Chemin de fer transasiatique, les États membres ont aussi amélioré activement le réseau et construit des << liens manquants >>.
Additionally, there remains 8,169 km of missing links in the network that need to be completed.
Il reste en outre 8169 km de liens manquants à mettre en service.
11. Substantial progress has been made in the planning and construction of missing links in the Trans-Asian Railway network in landlocked developing countries.
11. Des progrès substantiels ont été faits dans la planification et la construction des liens manquants du réseau du Chemin de fer transasiatique dans les pays en développement sans littoral de la région.
It needs to be recognized that over the years of social development the family has been the missing link between individuals and their social settings.
Il est important de comprendre que, tout au long des années de développement social, la famille a constitué le lien manquant entre les individus et leur cadre social.
The crucial missing link in its chain is the lack of a fissile material cut-off treaty (FMCT).
Il y a pourtant dans cet éventail un lien manquant et néanmoins très important, à savoir un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles.
23. With the National Road File (NRF) and the Address Coordinates Netherlands (ACN) the missing link could be added: location.
23. L'adjonction du National Road File (NRF) et de l'Address Coordinates Netherlands (ACN), permet d'ajouter le lien manquant: l'emplacement.
Through such a team, the missing link between the operational and substantive sections preparing for the WUF, and perceptions of exclusion could be overcome.
A l'aide d'une telle équipe, le lien manquant entre les sections opérationnelles et les sections de fond qui préparent le Forum urbain mondial pourrait être comblé et les sentiments d'exclusion pourraient être surmontés.
In particular, the Commission noted that the Islamic Republic of Iran had completed or upgraded all Asian Highway routes crossing its territory and had expected to complete all missing links of the Trans-Asian Railway network within its territory within the next two years.
364. En particulier, la Commission a noté que la République islamique d'Iran avait achevé ou mis à niveau tous les itinéraires de la Route d'Asie qui parcouraient son territoire et qu'il était prévu qu'elle achèverait la construction de tous les liens manquants du Chemin de fer transasiatique sur son territoire dans les deux années à venir.
In the process, the secretariat identified unfunded investments of about $18 billion in 25,587 km of the Asian Highway and $24 billion in the 8,169 km of missing links of the Trans-Asian Railway.
À l'occasion de ces travaux, le secrétariat a constaté un manque à financer d'environ 18 milliards de dollars des États-Unis sur 25 587 km de la Route d'Asie et 24 milliards de dollars des États-Unis sur les 8 169 km de liens manquants du Chemin de fer transasiatique.
Harmonization of legal regimes, adoption of an integrated approach to trade and transport facilitation, elimination of physical and non-physical bottlenecks to transport, completing missing links, promoting intermodal transport, developing integrated transport corridors and logistics services and mobilizing domestic and external resources are some of the remaining challenges faced by landlocked developing countries.
L'harmonisation des régimes juridiques, l'adoption d'une approche intégrée de la facilitation du commerce et des transports et l'élimination des entraves physiques et non physiques du transport, la création des liens manquants, la promotion du transport intermodal, le développement de couloirs de transport et de services logistiques intégrés et la mobilisation des ressources internes et externes sont quelques-unes des tâches qui s'imposent encore aux pays en développement sans littoral.
Artificial intelligence. The missing link between computers and human thought.
Le lien manquant entre les ordinateurs et la pensée humaine.
He may be our missing link between Metis and the army.
C'est peut-être le lien manquant entre Metis et l'armée.
It's full of missing links, guesses, code names--
C'est plein de liens manquants, de suppositions, de noms de code...
I also know that Alexi Malkatov - may be the missing link. - I'm not building a case, captain.
Je sais aussi qu'Alexi Malkatov peut être le lien manquant.
This is the nearest thing to what used to be called the missing link -
Ceci est la chose la plus proche de ce qui était appelé le lien manquant
- It's the missing link between the Lascaux cave paintings and modern art.
- C'est le lien manquant entre les peintures rupestres de Lascaux et la peinture moderne.
3. The missing link of electronic commerce 15
3. Le commerce électronique : un "chaînon manquant" 17
People and commons: global partnership missing links
Les gens et le patrimoine naturel : les chaînons manquants du partenariat international
Missing links between gender, economy and statistics
Chaînons manquants entre l'étude des inégalités entre les sexes, l'économie et la statistique
An important missing link are the evaluations made by the participants in seminars, etc.
Les appréciations des participants aux séminaires, etc., sont un important chaînon manquant.
Trade and poverty reduction: the missing links
Commerce et réduction de la pauvreté: les chaînons manquants
It is truly the "missing link" of international law.
Celle-ci constitue vraiment le "chaînon manquant" du droit international.
(e) Completion of the missing links in railroad networks in the countries concerned;
e) Achèvement des chaînons manquant dans les réseaux ferroviaires des pays concernés;
Panel Discussion: Trade and poverty reduction: The missing links
Réunion-débat − Commerce et réduction de la pauvreté: les chaînons manquants
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test