Übersetzung für "missile bases" auf französisch

Missile bases

• bases de missiles

Übersetzungsbeispiele

bases de missiles

There were 17 secret radar stations, 14 military airports and 5 missile bases, containing at least 8 intercontinental ballistic missiles, 70 medium—range missile launch pads and 20 intermediate—range missile launch pads, with nuclear warheads threatening Myanmar, Cambodia, Viet Nam and the main residential centres of India.
On a dénombré 17 stations secrètes radar, 14 aéroports militaires et cinq bases de missiles avec au moins huit missiles balistiques de portée intercontinentale, 70 rampes de missiles à moyenne portée et 20 rampes de missiles à portée intermédiaire dont les ogives nucléaires menacent le Myanmar, le Cambodge, le Viet Nam et les principaux centres de population de l'Inde.

India's missile chief visited various United States missile bases and research facilities in 1962 and, on the way back, concluded an agreement with Switzerland for “Project Indigo”, an IRBM research programme.
En 1962, le responsable des missiles indiens a visité diverses bases de missiles et installations de recherche américaines et, sur le chemin du retour, il a conclu un accord avec la Suisse concernant le "Projet Indigo", qui est un programme de recherche portant sur les missiles balistiques à portée intermédiaire.

3.8 The authors submit that the threat to the right to life was imposed on all of them since the day the conversion of Woensdrecht Air Base to a missile base started, and a fortiori after the base was ready to receive the missiles, since it is reasonable to assume that it had by then been added to the list of possible targets for nuclear attacks drawn up by the Warsaw Pact High Command.
3.8 Les auteurs font valoir qu'ils ont tous été menacés dans leur droit à la vie dès qu'ont été commencés les travaux de transformation de la base aérienne de Woensdrecht en base de missiles et, à fortiori, lorsque la base a été prête à accueillir des missiles puisqu'on peut raisonnablement supposer qu'elle avait alors été ajoutée à la liste des cibles éventuelles d'attaques nucléaires dressée par le Haut Commandement du Pacte de Varsovie.

All the more serious is the open utterance of violent remarks among the military and government authorities of Japan, even calling for "strike" on our missile bases.
Les autorités militaires et officielles japonaises s'en prennent violemment et ouvertement à nous, allant même jusqu'à préconiser des "frappes" contre nos bases de missiles.

It is necessary for Japan to contemplate that reactions such as the hostile acts against the Democratic People's Republic of Korea, attacks on Korean citizens in Japan and calls for a strike on our missile bases pose a threat to peace and security.
Il importe que le Japon réfléchisse au fait que les actes hostiles de réactions dirigés contre la République populaire démocratique de Corée, les attaques de Coréens vivant au Japon et les incitations à attaquer nos bases de missiles constituent une menace à la paix et à la sécurité.

3.1 The authors claim that the decision of the Government of the Netherlands to deploy the cruise missiles constitutes a violation of article 6 of the Covenant; they argue that a cruise missile base constitutes a target for any military enemy and that the authors could be placed in the position of accessory to a crime against humanity, with regard to the use of cruise missiles.
3.1 Les auteurs affirment que la décision du Gouvernement néerlandais d'accepter le déploiement des missiles de croisière constitue une violation de l'article 6 du Pacte; selon eux, une base de missiles de croisière est une cible pour toute armée ennemie et les auteurs pourraient être placés dans la situation de complices d'un crime contre l'humanité en cas d'emploi de tels missiles.