Übersetzung für "misleading advertising" auf französisch

Misleading advertising

• publicité mensongère
• publicité trompeuse

Übersetzungsbeispiele

publicité mensongère

When investigating cases of unfair competition associated with misleading advertising, the Competition Council will also abide by the Law on Advertising.
Dans les affaires de concurrence déloyale liées à la publicité mensongère, le Conseil de la concurrence doit aussi tenir compte des dispositions de la loi sur la publicité.

In Jamaica, as in other countries, misleading advertising cases comprise the vast majority of unfair competition cases handled by the FTC.
À la Jamaïque comme dans d'autres pays, les cas de publicité mensongère constituent la grande majorité des cas de concurrence déloyale traités par la FTC.

(a) Setting up an independent regulatory authority to deal with the menace of misleading advertisements;
a) Créer un organisme indépendant de réglementation pour traiter de la menace de la publicité mensongère;

Australia: Consumer enforcement against misleading advertising
Australie: L'application du droit de la consommation contre la publicité mensongère

However, a new entrant praised the FTC for assisting in preventing misleading advertising.
Une nouvelle entreprise a cependant salué le travail fourni par la FTC pour empêcher la publicité mensongère.

The rights and obligations of the Competition Council in controlling misleading advertising and comparative advertising are established by the Law on Advertising and the Law on Competition.
Les droits et les obligations du Conseil de la concurrence en matière de publicité mensongère et de publicité comparative sont définis par la loi sur la publicité et la loi sur la concurrence.

publicité trompeuse

The issue was resolved in June 2012 by the Federal Court, which required Apple to inform consumers that the device could not connect to 4G networks in Australia and imposed a fine for misleading advertising.
L'affaire a été tranchée en juin 2012 par la Cour fédérale qui a ordonné à Apple d'informer les consommateurs que l'appareil ne pouvait pas se connecter au réseau 4G du pays et qui lui a infligé une amende pour publicité trompeuse.

The wide range of lessons learned from the evaluations include the impact of HIV/AIDS on shaping the new Thailand country programme; the effectiveness of female volunteer workers in raising PHC and maternal and child health, especially among Muslim communities in Thailand; the shifting of non-formal education from literacy and income generation to a purely literacy-focused intervention model in Indonesia; and the evaluation of breast-feeding in the Republic of Korea, which led to the use of hospitals as focal points for banning misleading advertisements on infant formula.
15. Parmi les nombreux enseignements tirés des évaluations, on peut noter l'impact du VIH/sida sur l'orientation du programme de pays de la Thaïlande; l'efficacité des femmes qui s'efforcent bénévolement de relever le niveau des soins de santé primaires et de la santé maternelle et infantile, surtout dans les communautés musulmanes de Thaïlande; initialement orienté sur l'alphabétisation et les activités rémunératrices, l'enseignement non scolaire en Indonésie est maintenant axé uniquement sur l'alphabétisation; et l'évaluation de l'allaitement maternel en République de Corée, où les hôpitaux sont devenus des centres d'information chargés d'interdire la publicité trompeuse sur les préparations alimentaires pour nourrissons.

Recruitment was carried out through misleading advertisements containing job offers, travel and marriage agencies and educational establishments.
Le recrutement s'effectue au moyen de publicités trompeuses offrant des emplois et par l'intermédiaire d'agences de voyage, d'agences matrimoniales et d'établissements d'enseignement.

The note also addresses switching costs, asymmetric information and misleading advertising and how these factors affect consumer welfare and competition.
Il traite également des coûts de transfert, des asymétries d'information et de la publicité trompeuse ainsi que des incidences de ces facteurs sur le consommateur et sur la concurrence.

Firms may not have sufficient incentive to compete by offering better quality products and services, instead adopting complex pricing schemes and making comparisons harder or engaging in misleading advertising.
Il peut arriver que les entreprises n'aient pas suffisamment de motifs pour réagir à la concurrence en améliorant la qualité de leurs produits et services et qu'elles préfèrent adopter des systèmes de tarification complexes qui rendent les comparaisons plus difficiles ou opter pour une publicité trompeuse.

It is necessary to have suitable parameters to address concerns relating to prenatal sex determination tests, medical negligence, unethical clinical trials, misleading advertising and quackery.
Nous devons définir des paramètres appropriés pour traiter les problèmes relatifs aux tests de détermination prénatale du sexe, aux négligences médicales, aux essais cliniques non éthiques, à la publicité trompeuse et au charlatanisme.

For instance, some consumer protection measures adopted by the European Union, such as the Unfair Commercial Practices Directive, adopted in 2005, aim to "enhance competition on the merits and real choice by banning unfair practices such as misleading advertising" and aggressive commercial practices.
Par exemple, certaines mesures de protection du consommateur adoptées par l'Union européenne, telle la Directive relative aux pratiques commerciales déloyales adoptée en 2005, visent à <<renforcer la concurrence quant au fond et le véritable choix en abolissant les pratiques déloyales telles que la publicité trompeuse>> et les pratiques commerciales agressives.

The public relations unit of MHRD keeps a vigilant eye on educational activities of private organisations and institutions, monitors misleading advertisements appearing in national or regional dailies, and receives complaints from other public sources.
Le Service des relations avec le public du Ministère contrôle de près les activités éducatives des organisations et institutions privées, surveille les publicités trompeuses publiées dans les quotidiens nationaux ou régionaux et reçoit les plaintes d'autres sources publiques.

Recently, the Government enacted the Consumer Protection Act, which duplicates the misleading advertising provisions of the FCA.
Récemment, le Gouvernement a adopté la loi sur la protection des consommateurs, qui reproduit les dispositions concernant la publicité trompeuse de la loi sur la concurrence loyale.