Übersetzung für "miserable life" auf französisch

Miserable life

• vie misérable

Übersetzungsbeispiele

vie misérable

Although the rich and powerful know the miserable life circumstances of the poor and have solemnly committed themselves to the collective effort to reverse those conditions, their attitude and response resembles that of the Biblical Cain, who, after he killed his brother, Abel, and the Lord asked him "Where is Abel, your brother?", replied: "I do not know.
Bien que les riches et les puissants connaissent les conditions de vie misérables des pauvres et se soient solennellement engagés dans l'effort collectif pour inverser cette situation, leur attitude et leur réponse ressemblent à celles du Caïn de la Bible qui après avoir tué son frère, Abel, et après que le Seigneur lui eut demandé << Où est ton frère Abel? >>, a répondu : << Je ne sais pas.

And, hey, have a miserable life.
Et aie une vie misérable.

And I'll let the media know your miserable life story.
Et je laisserai les médias connaître l'histoire de ta vie misérable.

May your miserable life be filled with failure.
Qui rend votre vie misérable remplie par un échec.

It gave purpose to his miserable life.
Cela donnait un but à sa vie misérable.

A miserable life plying your trade in some low-life brothel?
Une vie misérable à utiliser vos charmes dans un bordel ?

My granddaughter has had a miserable life.
Ma petite-fille a eu une vie misérable.

She's had a horrible, fucking miserable life.
Elle a eu une maudite vie misérable.

Go ahead and beg for your miserable life.
Allez-y et suppliez pour votre vie misérable.

Especially not Boulanov, if you value his miserable life.
Surtout pas Boulanov, si vous tenez à sa vie misérable.