Übersetzung für "minuteness" auf französisch

Minuteness

Substantiv

• minutie
• minuscule
• minutage

Übersetzungsbeispiele

minutie Substantiv

spraying: 5 minutes; drying: 25 minutes.
pulvérisation : 5 minutes; séchage : 25 minutes.

1,437.6 minutes (23 hours 57.6 minutes)
1 437,6 minutes (23 heures 57,6 minutes)

-Ah... one minute, one minute.
- Ah... Une minute, une minute.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute!
Attends une minute, attends une minute, attends une minute !

- Two minutes means two minutes.
- Deux minutes c'est deux minutes.

ONE MINUTE, WILLIE CHUNG, ONE MINUTE.
Minute, Willie Chung, minute !

Be one minute. One minute.
Juste une minute, une minute.

Okay, three minutes, uh, one minute?
- Trois minutes, une minute ?

minuscule Substantiv

Soha Bechara, an eminent Lebanese educator, had been held for eight years in a minute cell in Khiam camp and was refused the right to legal counsel; the Federation called for her immediate release.
Soha Bechara, éminente enseignante libanaise, est détenue depuis huit ans dans une minuscule cellule du camp de Khiam, et se voit refuser le droit de consulter un avocat; la Fédération réclame sa remise en liberté immédiate.

The investment required to maintain and develop that brand were minute in the context of the United Nations effort as a whole, but the returns on that small investment were very high.
L'investissement nécessaire pour maintenir et développer cette marque est minuscule dans le cadre de l'action globale de l'Organisation des Nations Unies, mais le retour sur cet investissement modeste est considérable.

The Guarani, who are now living on minute parcels of land which are totally insufficient for their cultural and economic needs and their expanding population, need the full support and cooperation of the Brazilian authorities.
Les Guaranis qui vivent aujourd'hui sur de minuscules parcelles de terrain tout à fait insuffisantes au regard de leurs besoins culturels et économiques et de leur expansion démographique, ont besoin du soutien et de la coopération sans réserve des autorités brésiliennes.

These technologies identify the sources of origin of the individual minute specks of pollutants and map their pathways through the air.
Ces technologies identifient les sources d'origine des minuscules polluants individuels et les voies aériennes empruntées.

For this reason, it would be important for inspectors to be able to perform PCR to amplify minute DNA segments.
Il est donc important pour les inspecteurs qu’ils puissent procéder à la réaction en chaîne de la polymérase (PCR) afin d’amplifier les minuscules segments d’ADN.

Minute traces of man-made chemicals used in other parts of the world can be detected in the snow that falls over the region, becoming concentrated in the bodies of local wildlife.
Des quantités minuscules de produits chimiques d'origine humaine utilisés dans d'autres régions du monde peuvent être détectées dans la neige qui tombe dans la région et se concentrent dans le corps de la faune locale.

Half of the radionuclide monitoring stations will also register minute quantities of noble gases present in the atmosphere.
La moitié de ces stations de surveillance des radionucléides enregistreront également des quantités minuscules de gaz nobles présents dans l'atmosphère.

(b) Concept of a "particle: minute piece of matter with defined physical boundaries" (ISO/TS 27687:2008);
b) Notion de <<particule>>: élément minuscule de matière ave un périmètre physique défini [...]>> (ISO/TS 27687:2008);

Its budget, of less than $11 million a year, funded entirely by the United Nations, was a minute and diminishing proportion of the Organization’s budget.
Son budget, qui est inférieur à 11 millions de dollars par an et est totalement financé par l’Organisation des Nations Unies, constitue une part minuscule et en diminution du budget de l’Organisation.

Depleted uranium is radioactive material that has harmful effects when used for military purposes, when minute radioactive particles are released into the air and enter the soil, where they will remain for millions of years.
L'uranium appauvri est une matière radioactive qui a des effets nocifs quand il est utilisé à des fins militaires, lorsque de minuscules particules radioactives sont libérées dans l'atmosphère se déposent et pénètrent dans le sol, où elles demeureront pendant des millions d'années.

It's minute, but it's there.
C'est minuscule, mais c'est là.

- Some minute trace elements.
- Des éléments minuscules.

With minute traces of dried blood on the surface.
Avec de minuscules traces de sang.

Minute abrasions along the knuckle.
Minuscules abrasions le long de l'articulation.

- Doses are minute.
- Les doses sont minuscules.

Minute traces of blood over here. Rusty?
- De minuscules traces de sang ici.

- That room is minute.
- Cette chambre est minuscule.

That's why the readings were so minute.
C'est pourquoi les données étaient si minuscules.

Minute traces of it everywhere.
Des traces minuscules partout.

minutage Substantiv

Set the timers for 30 minutes.
Minutage de 30 mn.

Well,boss,the time-stamped footage of the killings enabled us to track all cell calls made from the park in the two minutes after the shooting.
Patron, le minutage de la vidéo des meurtres nous a permis de tracer tous les appels de mobiles venant du parc, dans les 2 mn après la fusillade.

Mission time, no longer than 30 minutes.
Minutage, pas plus de 30 mn.