Übersetzung für "mining" auf französisch

Mining

Substantiv

• exploitation minière
• extraction
• mouillage de mines

Übersetzungsbeispiele

extraction Substantiv

Mining tests and proposed mining technologies
Essais d'extraction et technologies d'extraction proposées

Mining (mine, quarry)
Extraction (mine, carrière)

"Iron mole for mining ore"...no.
"Extraction du minerai de fer"... non.

Are we strip mining?
Est-ce qu'on fait de l'extraction à ciel ouvert?

It's data mining.
De l'extraction de données.

Abandoned mining camp.
Camp d'extraction abandonné.

Surprised they're interested in strip-mining?
Leur intérêt pour l'extraction vous étonne?

Data mining, cluster analysis.
Extraction de données, analyses typologiques.

You specialize in gold-mining equipment.
Spécialisé dans le matériel d'extraction d'or.

Not since the sand mining moved out.
Jamais, depuis l'extraction de sable déménagé.

Mining uranium is accompanied with danger.
L'extraction de l'uranium comporte des risques...

- They want to strip-mine Big Sky? - Mr. President.
- De l'extraction à Big Sky?

miné Adjektiv

Farmers cannot work fields strewn with mines.
Les agriculteurs ne peuvent travailler la terre dans des champs minés.

This is the case, for example, of mined territories in Honduras and Costa Rica.
C'est le cas, par exemple, des secteurs minés au Honduras et au Costa Rica.

The mined lands are vast and Libyan technical expertise is limited.
Les territoires minés sont vastes et les compétences techniques libyennes sont limitées.

Afghanistan is the most densely mined country in the world.
L'Afghanistan est le pays le plus miné du monde.

The occupants mined the road from Ganmukhuri to Otobaia.
Les occupants ont miné la route de Ganmukhuri à Otobaia.

Prior to their departure, local militia also mined the area.
Avant leur départ, les milices locales ont également miné la zone.

It is believed that Uvira, Baraka, Makobolo and the Ruzizi Valley are mined.
On pense qu'Uvira, Baraka, Makobolo et la vallée de Ruzizi sont minés.

On their way back, the assaulters mined the territory adjacent to the village.
Sur le chemin du retour, les assaillants ont miné le territoire adjacent au village.

Access routes are blocked by randomly laid mines.
Les accès sont bloqués par la présence de points minés posés de façon anarchique.

27. Afghanistan remains one of the most heavily mined countries in the world.
L'Afghanistan reste l'un des pays les plus minés du monde.

Both flanks are mined.
C'est miné de partout.

What if it's mined?
Et s'il est miné ?

Yeah, land mine.
Un champ miné.

That whole area's mined.
Tout est miné.

It's mined.
C'est miné.

- Place is mined.
- L'endroit est miné.

Sir, he's mined.
Monsieur. Il est miné.

They've mined it.
Ils ont miné ça.

mouillage de mines Substantiv

107. Third States took action with respect to the mining of ports in Nicaragua by the United States. Several States protested and declared their concern at the measures taken by the Central Intelligence Agency (CIA) relating to the mining of Nicaraguan ports; among them were the Governments of the United Kingdom, France, the Federal Republic of Germany, the Netherlands, Mexico and Japan.
Plusieurs États tiers ont réagi lors du mouillage de mines par les États-Unis dans des ports du Nicaragua; ils ont élevé des protestations et se sont déclarés préoccupés par les mesures prises par la CIA en rapport avec le minage de ports nicaraguayens (entre autres, les Gouvernements britannique, français, ouest-allemand, belge, néerlandais, mexicain et japonais).