Übersetzung für "mighty power" auf französisch

Mighty power

• puissant pouvoir
• grande puissance

Übersetzungsbeispiele

puissant pouvoir

Furthermore, the military is dependent upon the Congress, which is a civilian body, for its support, i.e., arms, transport (helicopters, battleships, tanks, trucks) and other budgetary expenses, through the latter's mighty power of appropriations of government funds.
De surcroît, l'armée dépend du puissant pouvoir d'affectation des dépenses budgétaires détenu par le Congrès, un organe civil, pour obtenir du matériel, des armes, des moyens de transports (hélicoptères, navires de guerre, chars, camions) et des fonds publics.

grande puissance

20. The prestige of the United Nations could be used to serve the interests of the super Powers, as was seen in the discrepancy between General Assembly resolutions which reflected real international opinion and those of the Security Council which reflected the wish of the mighty Powers.
20. Le prestige des Nations Unies peut être mis au service des superpuissances, comme on le voit du reste dans la discordance qui oppose les résolutions de l'Assemblée générale, lesquelles sont le vrai reflet de l'opinion internationale, et celles du Conseil de sécurité, lesquelles sont le reflet des voeux des grandes puissances.

We have yet to be convinced that the involvement of the mighty Powers in Libya's affairs has not hindered the advent of the process of peace, democracy and prosperity in that sister African country.
Nous ne sommes pas persuadés que l'ingérence des grandes puissances dans les affaires intérieures de la Libye n'a pas entravé le processus de paix, la démocratie et la prospérité dans ce pays africain frère.

We note that during the stages of the global confrontation and polarization, and the significant turmoil that followed both of them, the international community lived in, and suffered from, severe confusion, when it became clear that achieving world peace and prosperity required more than the weapons of the mighty Powers, more than a bipolarity of States, more than the hegemony of one country -- no matter how advanced that country might be -- and a broader and more comprehensive global management of urgent crises.
Nous notons que lors des différentes étapes d'affrontement et de polarisation mondiale et des troubles considérables qui ont suivi, la communauté internationale a vécu et a été plongée dans une grave confusion, jusqu'à ce qu'il devienne évident que, pour parvenir à la paix et à la prospérité mondiales, il faudra davantage que les armes des grandes puissances, que la bipolarité entre les États, que l'hégémonie d'un pays - peu importe les progrès réalisés par ce pays - , il faudra une gestion mondiale des crises urgentes plus large et plus exhaustive.

Empty-handed, they were attacking a mighty power and its absolute ruler.
"Ils s'attaquaient, les mains vides, à une grande puissance, "et à son souverain absolu.