Übersetzung für "midst of crisis" auf französisch

Midst of crisis

• en pleine crise
• milieu de la crise

Übersetzungsbeispiele

en pleine crise

In fact, assistance efforts should provide the seeds of future recovery and rehabilitation, by strengthening local capacities and encouraging communities to begin, even in the midst of crisis, to make their own way towards sustainable development.
En fait, elle devrait amorcer le redressement et la reconstruction en renforçant les capacités locales et en encourageant les communautés à s'engager, même en pleine crise, sur la voie du développement durable.

milieu de la crise

In July of the same year, the CBCP issued a Pastoral Letter entitled, "Hope in the Midst of Crisis".
En juillet de la même année, la Conférence des évêques a publié une lettre pastorale intitulée <<Un espoir au milieu de la crise>>.

Although many developing economies had been resilient in the midst of crisis because of their manufacturing performance, much remained to be achieved to reduce poverty and inequalities, increase employment in developing countries, especially for women and young people, and achieve development goals for 2015 and beyond.
Même si de nombreux pays en développement ont fait preuve de résilience au milieu de la crise en raison de leur activité manufacturière, il reste beaucoup à faire pour réduire la pauvreté et les inégalités, accroître l'emploi dans les pays en développement, notamment pour les femmes et les jeunes, et atteindre les objectifs de développement fixés pour 2015 et au-delà.