Übersetzung für "meso-america" auf französisch

Meso-america

• méso-amérique
• mésoamérique

Übersetzungsbeispiele

méso-amérique

The specific objective of this 21-month project are: (a) to evaluate the existing institutional and technical forecasting capabilities in all countries of the region to anticipate and cope with El Niño’s consequences; (b) to identify on a geographical basis, by groups of countries, the more vulnerable economic sectors and population groups; (c) to analyse the economic value of improved early warning systems as compared with the existing situation; and (d) to prepare proposals for improved early warning systems in selected countries or groups of countries within the subregions of Meso-America, the Caribbean and South America, to ameliorate the socio-economic impacts of El Niño.
Les objectifs précis de ce projet – d’une durée de 21 mois – sont les suivants : a) évaluation des capacités institutionnelles et techniques de tous les pays de la région de prévoir et de combattre les conséquences d’El Niño; b) définition sur une base géographique, par groupe de pays, des secteurs économiques et des groupes de population les plus vulnérables; c) analyse de la valeur économique des systèmes améliorés d’alerte avancée en regard des systèmes existants; d) recherche de modalités permettant d’améliorer les systèmes d’alerte avancée dans certains pays ou groupes de pays des sous-régions Méso-Amérique, Caraïbes et Amérique du Sud pour mieux lutter contre les conséquences socioéconomiques d’El Niño.

This has proved an effective way of interacting with countries and other partners, such as TerrAfrica and CAADP in Africa; CACILM in Central Asia; PIMAST in Meso America; and other GM-supported South-South cooperation platforms.
Cela s'est révélé être un moyen efficace de collaborer avec des pays et autres partenaires tels que TerrAfrica et le NEPAD en Afrique; l'Initiative des pays d'Asie centrale pour la gestion des terres (le CACILM) en Asie centrale; la plate-forme d'Amérique centrale pour la promotion des investissements dans la gestion des terres durables (PIMAST) en Méso-Amérique et autres plates-formes de coopération Sud-Sud bénéficiant d'une aide du Mécanisme mondial.

61. The regional distribution of investments appears largely focused on Africa (26% of reported activities) and Asia-Pacific (22%), followed by Andean (8%), Caribbean (7%), Cono Sur (6%) and Meso America (4%).
61. La répartition régionale des investissements montre que ceux-ci sont largement destinés à l'Afrique (26 % des activités signalées) et à la région de l'Asie et du Pacifique (22 %), devant les Andes (8 %), les Caraïbes (7 %), le cône Sud (6 %) et la Méso-Amérique (4 %).

In this regard, the GM takes into particular consideration the allocations of the Global Environment Facility (GEF), the TerrAfrica Partnership, national partnerships and subregional partnerships such as the Central Asian Countries Initiative on Land Management (CACILM) and/or subregional finance platforms, as in Meso-America.
À cet égard, le Mécanisme mondial tient tout particulièrement compte des apports du Fonds pour l'environnement mondial (FEM), de l'initiative TerrAfrica, des partenariats nationaux et de partenariats sous-régionaux tels que l'Initiative pour les pays d'Asie centrale en matière de gestion des terres ou les plates-formes sous-régionales de financement (en Méso-Amérique, par exemple).

IUCN Regional Office in Meso-America
UICN −Bureau régional pour la Méso-Amérique

The training programme in Kingston was scheduled to begin in September and a project document is being prepared by the Regional Office for Culture in Latin America in Havana on the programme in Meso-America and the Caribbean for submission to extrabudgetary funding sources.
Un programme de formation devait se tenir à Kingston (Jamaïque) en septembre et le Bureau régional pour la culture en Amérique Latine et aux Caraïbes, à La Havane, élabore un projet de document sur le programme exécuté en Méso-Amérique et dans les Caraïbes pour présentation aux sources de financement extrabudgétaires.