Übersetzung für "meritorious" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Meritorious performance awards for management initiatives in the Foreign Service.
Plusieurs distinctions pour initiatives méritoires en matière de gestion au service diplomatique.
My Government very much hopes that our efforts will be fruitful and meritorious, and that we shall make valuable contributions to the success of the NPT Conference.
Mon gouvernement espère beaucoup que nos efforts seront fructueux et méritoires, et que nous apporterons une contribution précieuse au succès de la Conférence sur le TNP.
Presidential Rank Award (Meritorious Executive) (2009)
Presidential Rank Award (services méritoires dans la haute fonction publique) (2009)
Their meritorious service during their terms of office will always be remembered and appreciated.
Nous n'oublierons jamais les services méritoires qu'ils ont accomplis durant leur mandat et leur en serons toujours reconnaissants.
Our people are in no less danger than the peace-keepers, our tasks no less meritorious.
Nos agents ne courent pas moins de risques que les forces de maintien de la paix et nos tâches ne sont pas moins méritoires.
Grant of charter to private universities to incorporate provision for scholarship to meritorious needy students, including women and girls.
g) Établissement d'une charte des universités privées, leur permettant d'accorder des bourses d'études aux étudiants nécessiteux méritoires (y compris les femmes et les jeunes filles);
Sustaining meritorious performance from staff and managing them capably are fundamental to the Organization's success.
Le maintien et la gestion efficace d'une performance méritoire du personnel sont essentiels au succès de l'Organisation.
The Italian Government fully appreciates and supports their meritorious efforts.
Le Gouvernement italien apprécie et appuie pleinement leurs efforts méritoires.
The achievements outlined above are all the more meritorious since almost all of them were brought about by means of national resources.
Les succès que l'on vient de mentionner sont d'autant plus méritoires qu'ils ont presque tous été obtenus grâce à des ressources propres.
"Upon considering the body of relevant precedence in general and in holdings of the court blah blah blah, I am compelled to conclude that the petitioner's claim is meritorious."
"En considération des arguments pertinents qui précèdent, en général et sur jugement de la Cour, blablabla, je suis contraint de conclure que l'appel du requérant est méritoire".
For meritorious service, the NYPD bestows this award on detectives Rosa Diaz, Jake Peralta, and Captain...
Pour service méritoire, le NYPD remet cette médaille aux inspecteurs Rosa Diaz, Jake Peralta, et au Capitaine...
"Joseph D. Pistone, in grateful recognition for meritorious service." Allow me to present you with this medal and this check for $500.
Joseph D. Pistone, en récompense de vos services méritoires, j'ai l'honneur de vous remettre cette médaille et ce chèque de 500 $.
A decorated Marine, Six-time recipient of the Meritorious Civilian Service Award.
Un marine décoré. Six fois lauréat du prix du Service Civil Méritoire*.
The next award to be presented is the Meritorious Civilian Service Medal.
La prochaine récompense décernée est la Médaille de Service Civil Méritoire.
Five years ago, she was given the FBI Award for Meritorious Achievement.
Il y a cinq ans, elle a une récompense pour exploit méritoire.
"for this meritorious and exceptional action, "I now award you the medal of honor...
Pour cette action méritoire et exceptionnelle, je vous décerne la Médaille d'Honneur des États-Unis d'Amérique.
Adjektiv
3. Where is the current staff selection process falling short with regard to: meeting the Organization's need for qualified managers and staff to perform the functions necessary to achieve Secretariat mandates; rewarding meritorious work performed by current staff; and identifying highly qualified external staff?
3. Quels défauts l'actuel système de sélection du personnel présente-t-il en ce qui concerne : le recrutement des responsables et des fonctionnaires dont le Secrétariat a besoin pour s'acquitter des tâches qui lui sont confiées; la possibilité de récompenser les fonctionnaires particulièrement méritants; et la recherche de candidats extérieurs hautement qualifiés.
The Maulana Azad Education Foundation (MAEF) awards scholarships to meritorious girl students.
La Fondation Maulana Azad pour l'éducation octroie des bourses aux étudiantes méritantes.
Where two relatives are of equal standing, the more meritorious of them shall have precedence, and where both are equally meritorious, the judge shall designate a guardian, and he shall have discretion to depart from the order of precedence set forth above where he deems it in the minor child's interest to do so."
Entre deux personnes de même statut, la garde va à la plus méritante et si elles sont aussi méritantes l'une que l'autre, il appartient au juge de désigner un gardien et de déroger à la hiérarchie précitée si l'intérêt des enfants l'exige >>.
The Government provides free primary education throughout the country and, at the higher levels, finances the education of meritorious students from the weaker sections of the society in addition to subsidizing such higher education for the rest of society.
Le Gouvernement fournit également l'éducation primaire gratuite dans tout le pays et, aux niveaux plus élevés, prend en charge l'éducation des étudiants méritants des couches les plus défavorisées, outre qu'il subventionne l'éducation supérieure pour l'ensemble de la société.
61. In order to promote technical education for women, handicapped and weaker sections of the society, the AICTE has introduced Tuition Waiver Scheme for women, economically backward and physically handicapped meritorious students in technical institutions.
Pour promouvoir l'enseignement technique auprès des femmes, des personnes handicapées et des groupes les plus défavorisés de la société, le Conseil national de l'enseignement technique a mis sur pied un dispositif d'exemption des frais de scolarité dans les instituts techniques pour les femmes et les étudiants méritants économiquement défavorisés et physiquement handicapés.
In the 2008 - 09 school year, the Sir Edward Youde Memorial Fund, one of the long-established funds, disbursed a total of $8.9 million to meritorious students at various levels under its various award schemes (including one for students with disabilities).
Pour l'année universitaire 2008/09, le Sir Edward Youde Memorial Fund, l'un des plus anciens fonds, a attribué un total de 8,9 millions de dollars de Hong Kong à des étudiants méritants, à différents niveaux d'études, au titre de divers programmes de bourse (dont un pour les étudiants handicapés).
Special scholarship and low interest bank loans for poor and meritorious female students
Accordant des bourses scolaires spéciales et des prêts bancaires à faible taux d'intérêt aux étudiantes pauvres et méritantes;
It has set up an Educational Assistance Trust Fund to the tune of Tk. 10 billion to give financial support to poor and meritorious students. [Recommendation 33]
Le Gouvernement a établi un fonds d'affectation spéciale pour l'aide à l'éducation d'un montant de 10 milliards de taka afin d'apporter un soutien aux étudiants pauvres et méritants [Recommandation 33].
43. For secondary education, during the current FY, the Government allocated taka 75 crore (US$ 10 million) for stipends to facilitate flourishing meritorious students in secondary education.
43. En ce qui concerne l'enseignement secondaire, le Gouvernement a investi au cours de cet exercice fiscal 750 millions de taka (10 millions de dollars É.-U.) pour l'octroi d'allocations destinées à des élèves méritants.
In particular, the promotion system is thought to be unduly complex, with meritorious staff members often having to wait years for their outstanding service to be recognized.
Le système de promotion est en particulier jugé indûment complexe, obligeant des fonctionnaires méritants à attendre des années pour que les services remarquables qu'ils ont rendus à l'Organisation soient reconnus.
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation.
Shérif Halloran, après votre long et méritant service envers Atlantic City, j'accepte avec regrets votre démission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test