Übersetzung für "merchanting" auf französisch

Merchanting

• commerce de gros
• négoce

Übersetzungsbeispiele

commerce de gros

The existing treatment of merchanting is not consistent with either pricing approaches as the merchants' margin is recorded under wholesale trade with no corresponding goods transaction.
Le traitement actuel du négoce international n'est compatible avec aucune de ces deux méthodes car la marge du négociant est enregistrée au titre du commerce de gros sans opération correspondante sur les biens.

(c) The transactions of goods under merchanting could either be observed by making corresponding adjustments in the business statistics of wholesale traders (asking for the purchases and sales of goods under merchanting), or in the international trade in services statistics.
c) Les transactions de marchandises relevant du négoce international pourraient être observées en faisant les ajustements correspondants dans les statistiques des entreprises de commerce de gros (portant sur les achats et les ventes de marchandises dans le cadre du négoce international) ou dans des statistiques du commerce international des services.

10. The treatment of merchanting also covers international wholesale/retail activities where the merchant is earning a margin by purchasing wholesale from one non-resident supplier and selling to another non-resident retailer/distributor.
10. Le traitement du négoce international englobe aussi des activités de commerce de gros ou de détail à l'échelle internationale où le négociant s'assure une marge en achetant des biens en gros à un fournisseur non résident et en les revendant à un autre détaillant ou distributeur non résident.

négoce

:: Merchanting of goods
:: Négoce de biens

However, when recording Merchanting for Ireland, activities involving either the merchanting of goods together with associated services or just merchanting of services are included.
Toutefois, les activités de négoce international enregistrées pour l'Irlande englobent à la fois le négoce international de biens s'accompagnant des services connexes et le négoce international de services.

Merchanting in Kyrgyzstan
Le négoce international au Kirghizistan

Services merchanting Of which
Négoce international de services

:: Merchanting of services
:: Négoce de services

A. Identification of merchanting
A. Mise en évidence du négoce international

Sourcing fabrics and liaising between the merchants and the company I work for.
Je recherche des tissus et je négocie avec les fabricants.

The resigned merchant was managing his little shop. He was joining the party.
..."Le marchand résigné, gérait son ptit négoce"i ..."Il assistait la noce"

Traders, financial clerks, high-flying merchants, those people who we hold to account nowadays, who sell grain and flour.
Des négociants, des commis de finance, des marchands de haut négoce, de ceux, tiens, on en cause aujourd'hui, qui vendent le grain et la farine.