Übersetzungsbeispiele
CO2 accounted for 78 per cent of greenhouse gas (GHG) emissions in 1990 using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 1994 values for global warming potential (GWP), and the CO2 emission level has been fluctuating within a range of 55 to 64 megatonnes since 1971, mainly due to weather conditions as well as changes in electricity production and in the transport sector.
3. Le CO2 a représenté 78 % des émissions de gaz à effet de serre en 1990, sur la base des valeurs du potentiel de réchauffement de la planète définies en 1994 par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et le niveau d'émissions de CO2 a varié entre 55 et 64 mégatonnes depuis 1971, en raison surtout des conditions climatiques et aussi des changements survenus dans la production d'électricité et le secteur des transports.
Mr. Keiichi Ohnishi, Co-Chair of the Chemicals Technical Options Committee (CTOC), reported on the continuing feedstock use of ozone-depleting substances in 2012, which totalled 1.1 megatonnes, a 4 per cent increase from 2011, providing a brief overview on the status of process agent uses and updated information on n-propyl bromide, indicating that the threshold limit value had been lowered by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists from 10 ppm to 0.1 ppm in 2014.
M. Keiichi Ohnishi, Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits chimiques, a fait le point sur la poursuite, en 2012, de l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone en tant que produits intermédiaires, qui s'est élevée à 1,1 mégatonne, soit une hausse de 4 % par rapport à 2011, et a donné un bref aperçu de leurs utilisations en tant qu'agent de transformation, ainsi que des renseignements à jour sur le bromure de propyle, indiquant que la valeur limite d'exposition a été abaissée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists de 10 ppm à 0,1 ppm en 2014.
For the first commitment period, a Party included in Annex I that incurs a net source of emissions under the provisions of Article 3, paragraph 3, may account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in areas under forest management under Article 3, paragraph 4, up to a level that is equal to the net source of emissions under the provisions of Article 3, paragraph 3, but not greater than 9.0 megatonnes of carbon times five, if the total anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the managed forest since 1990 is equal to, or larger than, the net source of emissions incurred under Article 3, paragraph 3.
10. Pour la première période d'engagement, toute Partie visée à l'annexe I pour laquelle les activités visées par les dispositions du paragraphe 3 de l'article 3 constituent une source nette d'émissions peut comptabiliser les émissions anthropiques par les sources et les absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre résultant de la gestion des forêts au titre du paragraphe 4 de l'article 3, jusqu'à concurrence d'un volume égal aux émissions nettes au titre des dispositions du paragraphe 3 de l'article 3, un plafond étant fixé à 9 mégatonnes de carbone multiplié par cinq, si le total des émissions anthropiques par les sources et des absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre dans les forêts faisant l'objet d'une gestion depuis 1990 est égal ou supérieur aux émissions nettes résultant des activités visées par le paragraphe 3 de l'article 3.
Forest covers 46 per cent of the land, and figures provided to the team revealed a net annual sequestration equivalent to 15 megatonnes CO2.
La forêt couvre 46 % du pays et, d'après les chiffres communiqués à l'équipe, la fixation nette annuelle équivaut à 15 mégatonnes de CO2.
The potential impact of recovery and destruction on the climate was also at its greatest in the early years of the review period, peaking at above 350 megatonnes of carbon dioxide equivalent annually for refrigerants in developing countries alone.
L'impact potentiel d'une récupération et d'une destruction de substances appauvrissant la couche d'ozone sur le climat serait également à son maximum au début de la période considérée, culminant à 350 mégatonnes d'équivalent dioxyde de carbone chaque année pour les réfrigérants rien que dans les pays en développement.
Decides that, for the first commitment period, additions to and subtractions from the assigned amount of Croatia, resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol, after the application of paragraph 10 of the annex to decision -/CMP.1 (Land use, land-use change and forestry), and resulting from forest management project activities under Article 6, shall not exceed 0.265 megatonnes of carbon per year, times five.
Décide que, pour la première période d'engagement, les ajouts et soustractions par rapport à la quantité attribuée à la Croatie résultant de la gestion des forêts au titre du paragraphe 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto après application du paragraphe 10 de l'annexe de la décision -/CMP.1 (Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie) et résultant d'activités de projet en matière de gestion des forêts entreprises au titre de l'article 6 ne doivent pas dépasser 0,265 mégatonne de carbone par an, fois 5.
During 2006 88 megatonnes (Mt) CO2eq of Clean Development Mechanism projects were registered, with expected Certified Emissions Reduction (CER) revenues of $1 - $1.5 billion and underlying capital requirements of about $7 billion.
En 2006, 88 mégatonnes d'équivalent CO2-ont été enregistrées dans le cadre des projets du Mécanisme pour un développement propre, les revenus projetés de la réduction certifiée des émissions s'élevant de 1 à 1,5 milliard de dollars et les capitaux de base nécessaires à 7 milliards environ.
If electricity trade continues to follow the pattern observed from 1975 to 1993, the most likely level will be about 2.5 megatonnes below the trade-corrected level.
Si le commerce de l'électricité suit la tendance observée entre 1975 et 1993, le niveau des émissions devrait se situer à 2,5 mégatonnes au—dessous du niveau calculé en prenant en compte le commerce d'électricité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test