Übersetzung für "meets standard" auf französisch

Meets standard

• répond à la norme
• conforme à la norme

Übersetzungsbeispiele

conforme à la norme

7. Also recognizes the vulnerability of the commodity-dependent developing countries, in particular the least developed countries, to market fluctuations, and calls on the United Nations system to support their efforts towards diversification of exports and value-added through processing as a means of increasing export earnings, including through support to enable developing countries to put in place measures that are appropriate and necessary for meeting standards consistent with the provisions of the World Trade Organization and improving terms of trade, and to address the impact of the instability of commodity prices;
7. Reconnaît également que les pays en développement, en particulier les moins avancés, qui sont tributaires des produits de base sont vulnérables aux fluctuations du marché et invite les organismes des Nations Unies à appuyer leurs efforts visant à diversifier leurs exportations et à les valoriser par le traitement, de manière à accroître leurs recettes d'exportation afin de permettre à ces pays de prendre les mesures appropriées et nécessaires pour se conformer à des normes compatibles avec les dispositions de l'Organisation mondiale du commerce et pour améliorer les termes de l'échange et s'attaquer aux conséquences de l'instabilité des prix des produits de base;

Developing countries should continue to be provided with technical assistance and capacity-building support to meet standards effectively.
Les pays en développement devraient continuer de bénéficier d'une assistance technique et d'un appui au renforcement des capacités pour pouvoir se conformer effectivement aux normes.

25. Notes the health- and environment-related measures that have an impact on exports, stresses that the adoption or enforcement of any measures necessary to protect human, animal or plant life or health should not be applied in a manner that would constitute arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction on international trade, and recognizes the importance of capacity-building support to enable developing countries to put in place measures that are appropriate and necessary for meeting standards consistent with those of the World Trade Organization;
25. Prend note des mesures touchant à la santé et à l'environnement qui ont une incidence sur les exportations, souligne que l'adoption ou l'imposition de mesures nécessaires à la protection de la vie humaine, animale ou végétale ou à la protection de la santé ne devrait pas constituer une discrimination arbitraire ou injustifiée ni un obstacle déguisé au commerce international, et sait l'importance de l'appui fourni aux pays en développement pour le renforcement des capacités, qui leur permette d'appliquer les mesures voulues pour pouvoir se conformer à des normes correspondant à celles de l'Organisation mondiale du commerce ;

According to legislation and in conformity with its economic capability, Bosnia and Herzegovina is making an effort to ensure that the status of migrant workers and members of their families meets standards of exemplary security, health and principles of human dignity.
Conformément à sa législation et à sa capacité économique, elle s'efforce de garantir que le statut des travailleurs migrants et des membres de leur famille soit conforme à des normes exemplaires de sécurité et de santé et aux principes de la dignité humaine.