Übersetzung für "meats and fish" auf französisch

Meats and fish

• viandes et poissons

Übersetzungsbeispiele

viandes et poissons

Meat or fish combined with vegetables.
Viande ou poisson avec des légumes.

However, the lockdown of Gaza led to a further reduction of stocks in the commercial sector, and meat, frozen fish and vegetables were rarely available in shops.
Or, il se trouve que le bouclage de Gaza a eu pour effet de limiter encore davantage les stocks dans le secteur commercial et qu'il est difficile de se procurer de la viande, du poisson congelé et des légumes dans les magasins.

Production, processing and preserving of meat and meat products, fish and fish products, fruit and vegetables, dairy products, animal oils and fats, cocoa, noodles, tea and coffee, beverages, etc.
Production, traitement et conservation de viande et des produits dérivés de la viande, du poisson et de ses produits dérives, des fruits et légumes, produits laitiers, corps gras, cacao, pâtes, té et café, boissons, etc.

The general population is mainly exposed to PCDD/Fs and dioxin-like PCBs via common food items, particularly fatty food of animal origin (e.g. meat, certain fish and dairy products).
46. C'est surtout par le biais des produits alimentaires de consommation courante, en particulier des produits d'origine animale riches en graisses (la viande, certains poissons et les produits laitiers), que la population générale est exposée aux PCDD/F et aux PCB de type dioxine.

In this way, for the first nine months of 2004 prices were about 20 per cent higher than in the corresponding period of the previous year for meat and meat products, fish and fish products, over 23.9 per cent for milk and dairy products, 43.6 per cent for bread, 47.4 per cent for flour, 17.9 per cent for fruit, 19.2 per cent for cotton fabric, 33.9 per cent for petrol, 21.6 per cent for printed items, 10.3 per cent for household and communal services, 18.8 per cent for communication services, 17.1 per cent for health care, 25.2 per cent for passenger transport and 111.9 per cent for preschool institutions.
Ainsi, pour les neuf premiers mois de 2004, les prix étaient d'environ 20 % supérieurs à ceux de la même période l'année précédente pour la viande et les produits à base de viande, le poisson et les produits à base de poisson ; de 23,9 % supérieurs pour le lait et les produits laitiers ; 43,6 % pour le pain ; 47,4 % pour la farine ; 17, 9 % pour les fruits ; 19,2 % pour le coton ; 33,9 % pour le pétrole ; 21,6 % pour les imprimés ; 10,3 % pour les services ménagers et communautaires ; 18,8 % pour les services de communication ; 17,1 % pour les soins de santé ; 25,2 % pour les transports de passagers ; et de 111,9 % supérieurs pour les établissements préscolaires.

Over the same period, average per capita consumption of animal products (meat, eggs, fish and seafood) rose from 43.2 kilograms to 46.6 kilograms.
Au cours de la même période, la consommation moyenne par habitant de produits d'origine animale (viande, œufs, poisson et fruits de mer) est passée de 43,2 kg à 46,6 kg.

It is estimated that more than 91% of the total exposure of the general population to HCB originates from common food items, both of animal origin (e.g. meat, certain fish and dairy products) and plant products.
On estime que les produits alimentaires courants, d'origine aussi bien animale (la viande, certains poissons et les produits laitiers) que végétale, sont responsables à plus de 91 % de l'exposition totale de la population générale.

Detainees do not receive fruit, vegetables, meat or fish except on rare occasions such as certain religious feast days.
Les détenus ne reçoivent ni fruit, ni légume, ni viande ou poisson, sauf à de rares exceptions lors de certaines fêtes religieuses.

The general population is exposed to PCBs mainly via common food items, particularly fatty food of animal origin (e.g. meat, certain fish and dairy products).
52. La population générale est exposée aux PCB principalement par le biais des produits alimentaires de consommation courante, en particulier des produits d'origine animale riches en graisses (la viande, certains poissons et les produits laitiers).