Übersetzung für "measurement of changes" auf französisch

Measurement of changes

• mesure des changements

Übersetzungsbeispiele

mesure des changements

29. The need to measure climate change has spurred the development of a wide variety of data.
Le besoin de mesurer les changements climatiques a stimulé l'élaboration d'une grande variété de données.

(b) Revoke or replace the protection measure if the circumstances relevant to the determination of such measure have changed;
b) révoquer ou remplacer la mesure de protection si les circonstances déterminant le choix de cette mesure ont changé;

But social statistics, whether derived from surveys or from administrative records, do not have a good reputation for reliability in the measurement of change.
Mais les statistiques sociales, qu'elles proviennent d'enquêtes ou de fichiers administratifs, n'ont pas la réputation d'être fiables lorsqu'il s'agit de mesurer le changement.

Measures to change social and cultural patterns
Mesures pour changer les schémas sociaux et culturels

An integrated, global system for measuring climate change was under development.
Un système mondial intégré devant permettre de mesurer le changement climatique était à l'étude.

An effectiveness evaluation normally considers data for indicators before and after a certain event and measures the change.
Pour évaluer l'efficacité, il faut normalement tenir compte des données se rapportant aux indicateurs avant et après un évènement donné, de manière à pouvoir ensuite mesurer les changements survenus.

Measuring sustained changes in capacities, including improvements in the effectiveness of institutions, continues to require greater attention.
Une attention plus soutenue doit être portée à la mesure des changements de capacités durables et aux gains d'efficacité des institutions.

For a long time, estimating or measuring quality changes has been a major problem as far as the calculation of the price index is concerned.
Depuis longtemps, l'estimation ou la mesure des changements de qualité pose un problème central pour le calcul de l'indice des prix.

The programme of work provides additional indicators designed to measure these changes.
Le programme de travail fournit des indicateurs supplémentaires conçus pour mesurer ces changements.

because changing population dynamics result in necessary changes to the wording of a question between one census and another - making it difficult to measure intercensal change.
f) La dynamique de la population oblige à modifier le libellé d'une question entre deux recensements, et il est de ce fait difficile de mesurer les changements d'un recensement à l'autre.