Übersetzung für "marriage counsellor" auf französisch

Marriage counsellor

• conseiller matrimonial

Übersetzungsbeispiele

conseiller matrimonial

At the structural level: (i) establish a national observatory on violence, with regional offices; (ii) create a statistical tool; (iii) strengthen the capacities of the support, information and counselling centre by recruiting two psychologists and a legal expert; (iv) create positions for marriage counsellors.
Sur le plan structurel: i) créer un observatoire national des violences avec des antennes régionales; ii) créer un outil statistique; iii) renforcer les capacités de la cellule d'écoute, d'information et d'orientation par le recrutement de deux psychologues et un(e) juriste; iv) créer des postes de conseillers matrimoniaux;

There were also marriage counsellors to help couples with problems.
Il existe également des conseillers matrimoniaux qui peuvent aider les couples en difficulté.

So you're a marriage counsellor now.
Tu es devenu conseiller matrimonial.

She did exactly what any good marriage counsellor would have done.
Un bon conseiller matrimonial aurait fait pareil.

You're a detective, not a marriage counsellor.
Vous êtes détective, pas conseiller matrimonial.

What are you, my marriage counsellor?
T'es pas conseiller matrimonial!

You are not her marriage counsellor. You are not her priest.
Tu n'es pas sa conseillère matrimoniale ou un prêtre.

A marriage counsellor once kicked me out and wrote on my chart "lunatic".
Un conseiller matrimonial m'a jeté dehors en inscrivant "dément" sur mon dossier.