Übersetzung für "market dominating" auf französisch

Market dominating

• marché dominant
• dominante sur le marché

Übersetzungsbeispiele

marché dominant

However, more work remained to be done concerning, for example, the comparability of products, portability of account numbers and other mechanisms to ease the switching of accounts and new issues of market dominance driven by measures taken following the international financial crisis.
Il restait encore à faire cependant en ce qui concerne, notamment, la comparabilité des produits, la portabilité des numéros de compte et d'autres mécanismes permettant de changer de compte plus facilement, et des problèmes nouveaux de position de marché dominante suscités par les mesures adoptées au lendemain de la crise financière mondiale.

dominante sur le marché

First, after the merger, the combined company might abuse its strengthened market dominance to raise prices of its beer and soju products, directly reducing consumer benefits.
Premièrement, l'entreprise résultant de la fusion pourrait abuser du renforcement de sa position dominante sur le marché pour relever les prix de ses diverses qualités de bière et de soju, au détriment des intérêts du consommateur.

Under German law, import cartels may be authorized if the importers are faced with market-dominating foreign suppliers and if domestic competition is not substantially restrained.
La législation allemande peut autoriser les cartels d'importation si les importateurs se trouvent face à des fournisseurs étrangers ayant une position dominante sur le marché et si la concurrence intérieure n'est pas sensiblement restreinte.

This may in particular apply to dominant firms that endeavour to strengthen their market dominance.
Cela peut valoir en particulier pour les entreprises ayant une position dominante sur le marché et qui tentent de la renforcer.

Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory.
Le jeu des positions dominantes sur le marché fait que des normes privées facultatives telles que EurepGAP deviennent de fait obligatoires et impératives.

In Spain, the case was investigated by the Tribunal de Defensa de la Competencia, following a complaint by Warner Lambert's Spanish subsidiary, under the aspect of a possible abuse of a market dominating position.
En Espagne, l'affaire a été examinée par le Tribunal de Defensa de la Competencia, à la suite d'une plainte déposée par la filiale espagnole de Warner Lambert, dans l'optique d'un éventuel abus de position dominante sur le marché.

- market dominance (identification and abuses);
- position dominante sur le marché (détermination et abus);

This market domination by the three PFAs has raised the question as to whether some industrial reorganization may be needed.
Devant cette position dominante sur le marché, on s'est demandé s'il ne conviendrait pas de réorganiser quelque peu le secteur.

Under article 86 of the EEC Treaty, the Commission found the transaction to be an abuse of a market dominating position and ordered divestiture of Gillette's equity and debt interests in Eemland.
Elle a jugé que l'opération constituait un abus de position dominante sur le marché, au sens de l'article 86 de ce traité, et a ordonné à Gillette de céder ses parts du capital et de la dette d'Eemland.