Übersetzung für "many parts" auf französisch

Many parts

• plusieurs parties
• beaucoup de pièces
• de nombreuses régions

Übersetzungsbeispiele

plusieurs parties

However, despite the ongoing efforts of our Organization, peace and stability are still a dream in many parts of the world.
Cependant, malgré les efforts constants de notre Organisation la paix et la stabilité demeurent un rêve dans plusieurs parties du globe.

His delegation had been encouraged by the positive developments in the human rights situation in many parts of the world in 1996.
Sa délégation a été encouragée par l'évolution favorable de la situation des droits de l'homme dans plusieurs parties du monde en 1996.

53. Ms. Komanyane (Botswana) said that a recent increase in racist violence in many parts of the world was cause for concern.
Mme Komanyane (Botswana) déclare que l'augmentation de la violence à caractère raciste dans plusieurs parties du monde est un motif de préoccupation.

I mentioned earlier that assistance to Africa would spark economic growth and development in many parts of the globe.
J'ai indiqué plus tôt que l'aide à l'Afrique encouragerait la croissance économique et le développement dans plusieurs parties du monde.

Often in the aftermath of conflict there is a problem of access to many parts of a country.
Comme c’est souvent le cas après un conflit, il est impossible de se rendre dans plusieurs parties du pays.

Forest fires, drought, earthquakes, hurricanes, floods and so on have devastated many parts of the world.
Incendies de forêts, sécheresse, tremblements de terre, cyclones, inondations, etc, ont dévasté plusieurs parties du monde.

Poverty and disease have all become much talked about to depict the situation in many parts of Africa.
On parle beaucoup de pauvreté et de maladie pour décrire la situation dans plusieurs parties de l'Afrique.

The trend towards increased privatization of security was intensifying in many parts of the world, but appropriate oversight was lacking.
La tendance de privatisation croissante de la sécurité s'est intensifiée dans plusieurs parties du monde sans qu'il y ait eu un contrôle approprié.

43. Some improvements notwithstanding, the constraints on humanitarian access remain significant in many parts of the country.
En dépit de certaines améliorations, les obstacles à l'accès humanitaire demeurent importants dans plusieurs parties du pays.

In many parts of the world, however, development efforts had been greatly hampered by corruption, a major factor contributing to poor governance.
Dans plusieurs parties du monde, néanmoins, le développement a été ralenti par la corruption qui est un facteur déterminant de la mauvaise gouvernance.

Well, if you ask me I think that the answer to that question has many parts.
Puisqu'on me le demande,... Je pense que cette question se divise en plusieurs parties.