Übersetzung für "manufactured exports" auf französisch

Manufactured exports

• exportations manufacturées
• exportations de produits manufacturés

Übersetzungsbeispiele

exportations manufacturées

38. Mr. Clough (United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)) said that, in the key area of manufactured exports, there was not only a North-South disparity, but also a South-South imbalance, with most developing country industrial production and trade being concentrated in a handful of Asian countries.
M. Clough (Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)) dit que, dans le domaine clé des produits d'exportation manufacturés, il existe non seulement un écart entre le Nord et le Sud mais également un déséquilibre entre les pays du Sud, la quasitotalité de la production industrielle et du commerce des pays en développement étant concentrés dans quelques pays asiatiques.

The export structure in these countries is, however, marked by a relative absence of high technology and manufactured exports.
La structure de l'exportation dans ces pays est toutefois marquée par une absence relative de haute technologie et d'exportations manufacturées.

b/ Dollar index deflated by unit values of manufactured exports of developed market economies.
b Indice des prix, en dollars, des produits de base, corrigés par la valeur unitaire des exportations manufacturées des pays développés à économie de marché.

A "real" variant of the index, in which prices are measured in terms of a basket of the manufactured exports of the developed market economies, shows that by the third quarter of 1994 real prices had regained their level at the beginning of 1990.
D'après une variante "réelle" de l'indice, selon laquelle les prix sont exprimés en fonction d'un panier d'exportations manufacturées des pays développés à économie de marché, au troisième trimestre de 1994, les prix réels avaient retrouvé le même niveau qu'au début de 1990.

(a) Six out of the ten most dynamic manufactured exports are resource-based (iron, copper, ferrous waste, petroleum).
a) Six des 10 produits d'exportation manufacturés les plus dynamiques sont à base de ressources naturelles (fer, cuivre, débris ferreux, pétrole).

To respond to the potential demand for low-cost labour for producing manufactured exports, poor countries must adapt production to export requirements - something that is often difficult in developing countries because the relevant forces and policies are either too weak to expand and diversify exports or the domestic costs of adjustment are unacceptably high in terms of displacement and hardship imposed on an already poor population.
168. Afin de répondre à la demande potentielle de main-d'oeuvre bon marché pour la fabrication de produits d'exportation manufacturés, les pays pauvres doivent adapter la production aux critères d'exportation — tâche que les pays en développement ont souvent des difficultés à accomplir car les forces et politiques pertinentes ne sont pas en mesure de développer et de diversifier les exportations ou parce que le coût interne de l'ajustement est excessivement élevé, impliquant l'imposition de déplacements et de difficultés supplémentaires à une population déjà pauvre.

These are due primarily to reduced demand and lower prices for commodity and manufactured exports, and significant declines in the key offshore finance and tourism sectors.
Ceci a principalement été dû à la diminution de la demande ainsi qu'à une baisse du prix des matières premières et des exportations manufacturées, outre un déclin sensible des activités financières offshore et du tourisme.