Übersetzung für "management actions" auf französisch

Management actions

• actions de gestion

Übersetzungsbeispiele

actions de gestion

The Permanent Forum welcomes the preparation by the World Bank, in coordination with the Democratic Republic of the Congo, of a management action plan to address the findings of the inspection panel concerning two forestry-related lending operations in that country.
L'Instance permanente se félicite de l'élaboration par la Banque mondiale, en coordination avec la République démocratique du Congo, d'un plan d'action de gestion pour donner suite aux conclusions du panel d'inspection concernant deux opérations de prêt liées au secteur forestier de ce pays.

The report also notes management actions undertaken in response to the 15 recommendations issued by the Division for Oversight Services in 2011.
Le rapport tient compte également des actions de gestion entreprises en réponse aux 15 recommandations émises par la Division des services de contrôle interne en 2011.

Furthermore, the implementation of management actions outlined in the Business Plans is fully on track, with additional steps being taken to accelerate the change process by strengthening individual performance.
En outre, la mise en oeuvre des actions de gestion décrites dans les plans d'action est en bonne voie, tandis que des mesures additionnelles sont prises pour accélérer le processus du changement en renforçant les performances individuelles.

558. An epidemiological study was conducted in 2004 in an area of high risk on account of the use of raw residual waters for the irrigation of agricultural products, especially vegetable gardens, with a view to implementing risk management actions.
558. En 2004, on réalisera une étude épidémiologique dans une région où l'utilisation d'eaux résiduelles non épurées pour l'irrigation des produits agricoles, des légumes en particulier, fait courir un risque élevé, afin de mener à bien des actions de gestion des risques.

The 4th International Wildland Fire Conference was held in Seville, Spain in May 2007 at which the international partnership "The Fire Management Actions Alliance" was launched with 40 founding members, with the Secretariat at FAO, Rome.
La quatrième Conférence internationale sur les incendies de forêts s'est tenue à Séville (Espagne) en mai 2007, à l'occasion de laquelle a été lancé le partenariat international <<Alliance pour actions en gestion des feux >> avec 40 membres fondateurs, dont le Secrétariat est assuré par la FAO, Rome.

On the recommendation of EULEX and in line with the integrated border management action plan, both parties introduced eased controls and opened all available lanes at the crossing points.
Sur la recommandation d'EULEX et conformément au plan d'action de gestion intégrée des frontières, les deux parties ont assoupli les contrôles et ouvert toutes les voies existantes aux points de passage.

The Water and Sanitation Officer will provide planning and technical expertise in the installation, operation and management of 28 wastewater treatment plants of the Mission and ensure quality control in accordance with the Wastewater Management Action Plan.
Le spécialiste de l'eau et de l'assainissement sera chargé de fournir des conseils techniques et de planifier la mise en place, l'exploitation et la maintenance des 28 stations de traitement des eaux usées de la Mission, conformément au plan d'action de gestion des eaux usées.

In accordance with its risk management action plan, Umoja:
Conformément à son plan d'action de gestion des risques, Umoja :

The approach provides the scientific foundation for management actions in current GEF large marine ecosystem projects and the management of coastal and marine resources through the Regional Seas Programmes.
Cette approche apporte leur fondement scientifique aux actions de gestion dans les projets actuels du FEM relatifs aux grands écosystèmes marins, et à la gestion des ressources côtières et marines au travers des Programmes pour les mers régionales.

A risk management action plan has been agreed by the United Nations country team, which includes recommendations for the development of a database on all United Nations service providers and contractors; the establishment of a "due diligence" process for contracted activities; and the revision of internal controls over cash transfer systems within Somalia.
Elle s'est entendue sur un plan d'action de gestion des risques, qui prévoit des recommandations en vue de l'élaboration d'une base de données de tous les fournisseurs et prestataires de services; l'établissement d'une procédure de diligence raisonnable pour les activités confiées à des prestataires extérieurs; et la révision des contrôles internes concernant le système des transferts en espèces effectués en Somalie.