Übersetzung für "man in the moon" auf französisch

Man in the moon

• l'homme sur la lune
• homme dans la lune

Übersetzungsbeispiele

l'homme sur la lune

The project was compared with the "Man to the Moon" programme under the Kennedy Administration, because it is expected to identify and produce spin-off technologies for other sectors.S. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1 October 1993.
Le projet a été comparé au programme du gouvernement Kennedy visant à envoyer "l'homme sur la lune", car il est censé identifier et produire des retombées technologiques pour d'autres secteurs Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1er octobre 1993.

Three days later all three astronauts splashed down in the Pacific Ocean, achieving the goal set by the late President Kennedy in 1961: to put a man on the Moon by the end of the decade and return him safely back to Earth.
Trois jours plus tard, les trois astronautes étaient récupérés dans l'océan Pacifique, ayant ainsi atteint le but fixé par le Président Kennedy en 1961 : envoyer un homme sur la Lune avant la fin de la décennie et le ramener indemne sur la Terre.

It seems my face is as well-known in France as that of the man in the moon.
Il semble que mon visage soit aussi connu en France que celui de l'homme sur la lune.

Why won't you go? The man in the moon tried to fuck my sister.
Les hommes sur la lune ont voulu baiser ma soeur !

♪ fathers and daughters and fathers of daughters ♪ ♪ and the man in the moon is neglecting his daughter... ♪
les pères et les filles et les pères de filles et l'homme sur la lune est négligeant avec sa fille ...

The man in the moon. I get it. I get it.
L'homme sur la lune, j'y suis.

He went into a dark room, and on a white screen, he saw a rocket fly into the eye of the man in the moon.
Il est entré dans une salle sombre, et sur un écran blanc, il a vu une fusée pénétrer dans l'œil de l'homme sur la Lune.

Did you ever tell him about the man in the moon?
Vous leur avez déjà parlé de l'homme sur la lune ?

And if any of you don't like it... y'all can take a flying fuck at the man in the moon.
Et si l'un de vous n'est pas content, vous pouvez tous aller vous faire foutre par l'homme sur la lune !

homme dans la lune

There was always a man in the moon.
Il y a toujours eu des hommes dans la lune.

And there they brew a beer so brown The Man in the Moon
On y brasse une bière si brune Que l'Homme dans la Lune

I broke up With the man in the moon last night
J'ai quitté l'homme dans la lune hier soir

Why do we see a man in the moon?
Pourquoi on voit un homme dans la lune ?

They don't give a damn whether you win or James and Ruby or Mario and Jackie or the Man in the Moon and Little Miss Muffet.
Ils se fichent que ce soit vous qui gagnez ou James et Ruby ou Mario et Jackie ou l'Homme dans la Lune et Miss Muffet.

♪ Little boy blue and the man in the moon ♪
Petit garçon bleu et l'homme dans la lune