Übersetzung für "making order" auf französisch

Making order

• faire la commande
• d'ordonnance

Übersetzungsbeispiele

d'ordonnance

Jurisdiction to hear applications and to make orders thereon is vested in the Magistrate's Court by section 5(a)(1)(iii) of the Justice Ordinance.
C'est le tribunal de première instance qui a compétence pour connaître des demandes et rendre des ordonnances y afférentes en vertu de l'article 5 a) 1) iii) de l'ordonnance sur la justice.

(a) to make [orders] [recommendations] [orders and recommendations] regarding procedures to be followed;
a) [Rendre des ordonnances] [Faire des recommandations] [Rendre des ordonnances et faire des recommandations] concernant la marche à suivre;

(i) to observe and make [orders] [recommendations] [orders and recommendations] regarding the collection and preservation of evidence or the questioning of persons;
i) Faire des observations et [rendre des ordonnances] [faire des recommandations] [rendre des ordonnances et faire des recommandations] concernant le recueil et la préservation des éléments de preuve ou l'interrogatoire des personnes;

With an exception in the case of restraining orders convictions are required for predicate offences before the Courts can make orders.
À l'exception des ordonnances restrictives, le tribunal ne peut rendre d'ordonnance que si une condamnation a été prononcée au motif d'une infraction principale.

The CLAO 1944 provides the District Judge with the discretion to make orders with respect to the administration of attached property.
L'ordonnance de 1944 portant modification du droit pénal donne au juge de district le pouvoir discrétionnaire de rendre des ordonnances relatives à l'administration des biens saisis.