Übersetzung für "making a mess" auf französisch

Making a mess

• mettre le bazar
• faire des dégâts
• faire un gâchis

Übersetzungsbeispiele

mettre le bazar

She can dig, make a mess.
Elle peut creuser, mettre le bazar.

Yeah, to make a mess of.
Oui, pour y mettre le bazar.

Don't think you can come in my house and make a mess.
Ne crois pas que tu peux venir chez moi pour mettre le bazar.

They like to show up and make a mess of the garbage when I forget to lock the trash cans.
Ils aiment se faire remarquer et mettre le bazar dans les poubelles... quand j'oublie de fermer les conteneurs.

You couldn't save the day... without making a mess.
Tu pouvais pas passer un jour... sans mettre le bazar.

Why make a mess in my house?
Pourquoi mettre le bazar chez moi ?

We should move on and... make a mess someplace new.
On devrait partir et... mettre le bazar ailleurs.

faire un gâchis

You can stay, but don't make a mess.
Vous pouvez rester, mais il ne faut pas faire un gâchis.

Don't make a mess.
Ne pas faire un gâchis.