Übersetzung für "make new" auf französisch

Make new

• faire de nouvelles
• faire de nouveaux

Übersetzungsbeispiele

faire de nouvelles

Delegates and NGOs were also invited to make new proposals regarding the Handbook.
Les représentants et les organisations non gouvernementales ont également été invités à faire de nouvelles propositions concernant le Manuel.

In addition, the Team will be invited to make new proposals regarding methods of work and mechanisms to communicate the policy messages resulting from its activities;
En outre, l'Équipe sera invitée à faire de nouvelles propositions relatives aux méthodes de travail et aux mécanismes permettant de communiquer les messages clefs qui découlent de ces activités;

Several speakers noted that the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016 would provide a platform for making new proposals.
38. Plusieurs intervenants ont noté que la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème mondial de la drogue de 2016 serait l'occasion de faire de nouvelles propositions.

52. But it is only in these circumstances that successor States formed from a uniting or separation of States should be deemed capable of making new reservations when notifying their intention to become parties.
Mais ce n'est que dans cette hypothèse qu'il y a lieu d'ouvrir aux États successeurs en cas de séparation ou d'unification d'États la faculté de faire de nouvelles réserves lorsqu'ils notifient leur intention de devenir parties.

The procedure adopted should not prevent any delegation from making new proposals on the content.
La procédure adoptée ne devrait empêcher aucune délégation de faire de nouvelles propositions sur le contenu de ce document.

On the other hand, once there was an automatic succession, the successor State became a party to a treaty modified, as the case might be, by the reservation of its predecessor. It did not, however, have the right to make new reservations.
En revanche, lorsque la succession est automatique, l'État successeur devient partie à un traité qui a pu, éventuellement, être modifié par une réserve de son prédécesseur, mais il n'a pas le droit de faire de nouvelles réserves.

But in cases of “automatic” succession, the successor State became a party to treaty “modified” by the reservation of its predecessor and did not have the right to make new reservations.
Toutefois, en cas de succession automatique, l’État successeur devenait partie au traité tel que «modifié» par les réserves de son prédécesseur et n’avait pas le droit de faire de nouvelles réserves.

For example, if a new protocol were chosen, the United States would have to make new proposals regarding article 3, article 10 and others.
Par exemple, si le choix se portait sur un nouveau protocole, les États-Unis devraient faire de nouvelles propositions concernant les articles 3 et 10, notamment.