Übersetzung für "make false statements" auf französisch

Make false statements

• faire de fausses déclarations
• faire des déclarations fausses

Übersetzungsbeispiele

faire de fausses déclarations

Article 411. A juvenile shall be held in detention only when there are grounds for believing that he will not comply with the summons, attempt to destroy the evidence of the offence, make agreements with his accomplices, or induce persons to make false statements.
Article 411: <<Le mineur n'est mis en détention que s'il existe des motifs faisant craindre qu'il ne se rende pas à la convocation du tribunal, qu'il tente de détruire les preuves de l'acte ou qu'il se concerte avec ses complices ou incite des témoins à faire de fausses déclarations.

(e) If it is probable that he may destroy or falsify evidence or collude with others to make false statements;
e) S’il y a des risques probables qu’il détruise ou falsifie des éléments de preuve ou s’entende avec d’autres pour faire de fausses déclarations;

He was threatened, coerced into making false statements and tortured.
On l'a menacé, contraint à faire de fausses déclarations et torturé.

6. Twenty-one (21) members of the South China Church have detailed in sworn statements submitted to the Working Group that Hubei Police tortured them into making false statements about Pastor Gong either before or during Pastor Gong's trials.
6. Vingt et un (21) membres de l'Église de Chine du Sud ont indiqué dans des déclarations sous serment présentées au Groupe de travail que la police du Hubei les a torturés pour les obliger à faire de fausses déclarations au sujet du pasteur Gong avant ou pendant les procès du pasteur.

Israel must stop making false statements of peace, and, instead, end its violations against a defenceless population.
Israël doit cesser de faire de fausses déclarations de paix et arrêter plutôt de commettre des violations à l'encontre d'une population sans défense.

(c) The communication adds that, during the two months when nothing was known of his fate, he was tortured and beaten, subjected to electric shocks and forced to make false statements.
c) En outre, pendant les deux mois où son sort est resté inconnu, il aurait été battu et torturé, on lui aurait notamment administré des décharges électriques et contraint de faire de fausses déclarations.

Art. 411. ... A juvenile shall be detained only when there are grounds for presuming that he will not comply with a summons or will attempt to destroy the traces of his act, will try to agree with his accomplices or persuade them to make false statements.
Art. 411. - Un mineur ne pourra être mis en détention que s'il existe des motifs de présumer qu'il n'obéira pas au mandat de comparution, ou qu'il tentera de faire disparaître les traces du délit, ou qu'il se mettera d'accord avec ses complices ou les incitera à faire de fausses déclarations.