Übersetzung für "make contact" auf französisch

Make contact

• créer un contact
• prendre contact
• contact

Übersetzungsbeispiele

prendre contact

(c) Network and make contact with the non-governmental organizations that are leading the campaign on debt cancellation.
c) Prendre contact avec les ONG qui font campagne en faveur de l'annulation de la dette et coordonner l'action à mener;

When it is necessary to make contact with persons deprived of their freedom, the Office shall coordinate such contacts with the competent authorities.
S'il s'agit de prendre contact avec des personnes privées de liberté, il agit en liaison avec les autorités compétentes.

(c) Making contact with three references supplied by the candidate on the curriculum vitae.
c) Prendre contact avec trois des personnes données comme référence par le candidat dans son curriculum vitae.

- Friends of disappeared persons who wanted to make contact with such persons' children.
Amis de personnes disparues qui veulent prendre contact avec les enfants de ces personnes.

(e) Making contacts with potential donors and stakeholders to raise funds for the implementation of the Action Plan;
e) De prendre contact avec les éventuels donateurs et parties prenantes afin de mobiliser des ressources pour la mise en œuvre du Plan d'action;

Perhaps non-governmental organizations could make contact with migrants in Europe to promote the Convention?
Peut-être les organisations non gouvernementales pourraient-elles prendre contact avec des migrants en Europe pour promouvoir la Convention?

In all cases, UNIFIL attempted to make contact with the persons involved and informed the Lebanese Armed Forces.
Dans tous les cas, elle s'est efforcée de prendre contact avec les intéressés et a notifié l'armée libanaise.

(d) Access to counsel as from placement in police custody, and the right to make contact with family members.
(d) La présence d'avocat dès la garde à vue et le droit de prendre contact avec sa famille.

3. Making contact with the victim, including by telephone, in writing, or by electronic means, or to disturb the victim in other ways.
3. De prendre contact avec lui, notamment par téléphone, par écrit ou par voie électronique, ou de lui causer d'autres dérangements.

Come on. Let's make contact.
Allons prendre contact.

He'll know to make contact.
Il saura comment prendre contact.

I was going to make contact.
J'allais prendre contact.

I figure, make contact...
J'ai pensé, prendre contact...

Do you know how to make contact?
Savez-vous comment prendre contact ?

I just wanted to make contact.
Je voulais prendre contact.

They were trying to make contact.
Ils ont voulu prendre contact.

We shall make contact.
Nous allons prendre contact.