Übersetzung für "make a note" auf französisch

Make a note

• fait une note
• faire une note

Übersetzungsbeispiele

fait une note

Each sensation makes a note In his symphony
Chaque sensation fait une note dans sa symphonie

Make a note about not having Phil Donahue back next year.
Faites une note, qu'on évite Donahue l'année prochaine.

- Alicia, make a note.
- Alicia, faîtes une note.

Make a note in the ship's record-- we received a distress call at 0900 hours.
Faites une note. Nous avons reçu un appel de détresse à 09h00.

Make a note, if this reassures you.
Faites une note, si ça vous rassure.

You make a note on that.
Faites une note.

faire une note

- I'll make a note. - Meh.
Je vais faire une note.

- I'll make a note of where he is.
- Je vais faire une note de l'endroit où il est.

I shall make a note of your attitude.
Je devrais faire une note sur votre attitude.

Popat make a note we will stay intoxicated, as we have handed over our senses to them.
Popat faire une note nous allons rester en état d'ébriété , comme nous l'avons remis nos sens pour eux.

They'd want to make a note of it so future librarians know there's an appointment to keep.
Ils voudraient faire une note de ceci ainsi les futurs bibliothécaires sauront qu'il y a un rendez-vous à tenir.

We'll need to make a note later for chain of evidence.
On devrait faire une note plus tard pour la chaine de preuve.