Übersetzung für "majority-black" auf französisch

Majority-black

• noir majoritaire
• majorité noire

Übersetzungsbeispiele

noir majoritaire

Furthermore, the majority black population was no better off than some minorities.
Par ailleurs, la population noire, majoritaire, n'est pas plus aisée que certaines minorités.

The majority black population was neither consulted about the formation of the Union nor did the colonial authorities heed their protests against its racially exclusive terms.
4. La population noire majoritaire ne fut pas consultée lors de la formation de l'Union et les autorités coloniales ne tinrent pas compte de ses protestations contre ses principes d'exclusion raciale.

The international community should speak out against such blackmail since Zimbabwe was free to use its resources for its own development and had no apologies to make to anyone for confiscating the land of a minority of white farmers for the benefit of the majority black farmers in the country.
La communauté internationale doit s'élever contre ce chantage, le Zimbabwe étant par ailleurs libre d'utiliser ses ressources pour son propre développement et n'ayant à s'excuser auprès de personne d'avoir confisqué les terres d'une minorité d'agriculteurs blancs au profit des agriculteurs noirs, majoritaires dans le pays.

majorité noire

OATUU has, on many occasions, condemned very strongly the brutality and mass arrests and killings of innocent people that has taken place in South Africa over the years, through protests to the South African regime, and press conferences denouncing the repression of the majority blacks by the apartheid-based regime.
À maintes reprises, l'OUSA a très fermement condamné la brutalité ainsi que les arrestations en masse et les massacres d'innocents que l'Afrique du Sud a connus au fil des ans, en élevant des protestations auprès du régime sud-africain et en dénonçant lors de conférences de presse la répression de la majorité noire par le régime fondé sur l'apartheid.

Had the Government taken preferential measures to provide the majority black population with a larger proportion of productive land and raise its standard of living?
Le gouvernement a-t-il pris des mesures préférentielles pour attribuer à la majorité noire de la population une plus grande proportion des terres agricoles productives et pour relever son niveau de vie ?

Considering the colonial history of the country during which time the policy and the law of the colonial, occupying power were systematically aimed at disadvantaging the majority black population, the framers of the Namibian Constitution saw it fit not only to condemn racism and apartheid, the controlling ideology of the South African racist, colonial regime, but to attempt to correct some of the wrongs of the past.
En raison de l'histoire coloniale du pays, et du fait que la politique et le droit de l'ancienne puissance coloniale occupante tendaient systématiquement à défavoriser la majorité noire, les rédacteurs de la Constitution namibienne ont jugé opportun non seulement de condamner le racisme et l'apartheid, idéologie dominante du régime colonial raciste sudafricain, mais de s'efforcer de réparer une partie des injustices commises par le passé.

It is no wonder then that the exclusion of the majority Black people from any reasonable ownership, control and use of land was one of the pillars of the colonial and apartheid system of racial domination.
Il n'est dès lors pas étonnant que l'exclusion de la majorité noire de toute forme raisonnable de propriété foncière, de contrôle et d'utilisation des terres ait été l'un des piliers du système de domination raciale en vigueur à l'époque coloniale et sous le régime d'apartheid.

I'm a white mayor in a majority-black city, and if I'm gonna do anything... and, Delegate, I am so serious about fixing this city...
Je serai un maire blanc dans une ville à majorité noire. Si je veux agir, et M. le délégué, je compte bien restaurer cette ville, je devrai diriger par consensus.