Übersetzung für "major upheaval" auf französisch

Major upheaval

• bouleversement majeur

Übersetzungsbeispiele

bouleversement majeur

4. The bloody events of 11 September 2001 represented a major upheaval in international trends and priorities and led to unprecedented pressures within the framework of international relations to re-shape the global agenda, giving primacy and the utmost priority to the issue of combating terrorism.
4. Les événements sanglants du 11 septembre 2001 ont constitué un bouleversement majeur des tendances et priorités internationales qui se sont traduites, dans le cadre des relations internationales, par des pressions inconnues jusqu'alors en vue de remodeler l'agenda mondial pour accorder la plus grande priorité à la question de la lutte contre le terrorisme.

Despite initial, promising indications of a resolution of the Afghan conflict, the situation in Afghanistan in 1992 was characterized by major upheaval.
En dépit des tout premiers signes annonciateurs d'une solution au conflit afghan, l'année 1992 a été marquée par des bouleversements majeurs.

3. No sooner was the current country cooperation framework approved than major upheavals in the country's socio-political situation occurred.
Dès l'approbation du présent CCP, des bouleversements majeurs se sont produits dans le contexte sociopolitique du pays.

While there had been no major upheavals, economic activity had slowed down.
Si le pays n'a pas connu de bouleversements majeurs, son activité économique s'est ralentie.