Übersetzung für "major concession" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In expressing its agreement, the Frente POLISARIO had obviously made a major concession in that it accepted what it had continuously rejected in the past - the identification of the disputed tribal groupings.
En donnant son accord, le Front POLISARIO avait, à l'évidence, fait une concession majeure dans la mesure où il a accepté ce qu'il avait constamment rejeté par le passé, l'identification des groupements tribaux contestés.
The structure of the formula -- the "Swiss formula" -- which reduces higher tariffs by a higher percentage than lower tariffs, had been agreed as a major concession of developing countries.
La structure de cette formule, connue sous le nom de << formule suisse >>, qui réduit les crêtes tarifaires d'un pourcentage plus important que les taux moins élevés, a été acceptée comme concession majeure accordée aux pays en développement.
Such a system would permit developed countries to set their own emissions reduction targets and demand major concessions from developing countries already making substantial reductions, and would effectively put an end to the Protocol.
Un tel système permettrait aux pays développés de fixer leurs propres objectifs en matière de réduction des émissions et de demander aux pays en développement de faire des concessions majeures, alors qu'ils procédaient déjà à des réductions substantielles; une telle initiative mettrait effectivement un terme au Protocole de Kyoto.
Within the ruling party, there is a general feeling that the Government has made major concessions, which have not been reciprocated by the Forces nouvelles.
Les membres du parti au pouvoir ont le sentiment général que le Gouvernement a fait des concessions majeures, et que les Forces nouvelles n'en ont pas fait autant.
73. For his part, President Gbagbo also gave a detailed account of the history of the crisis, identifying the major concessions he had made in an effort to reunify the country and hold elections.
De son côté, le Président Gbagbo a également présenté un historique détaillé de la crise, en appelant l'attention sur les concessions majeures qu'il avait faites afin de tenter de réunifier le pays et de tenir des élections.
Having made major concessions on the referendum, Morocco had obtained other prerogatives which should not be criticized, because they merely restored the normal balance between the two parties to the agreement.
Il déclare à ce propos qu'ayant fait des concessions majeures pour ce référendum, le Maroc a obtenu d'autres prérogatives qu'il n'y a pas lieu de critiquer car elles ne font que rétablir l'équilibre normal entre deux parties à un accord.
By taking that historic step, which was welcomed by the States of the world, we made a major concession in order to achieve a historic compromise that would allow peace to be made in the land of peace.
En prenant cette décision historique, saluée par les États du monde entier, nous avons fait une concession majeure pour parvenir à un compromis historique qui permettrait à la paix d'être instaurée sur cette terre de paix.
The major concession proposed by the Arab League in that regard should be appreciated.
La concession majeure accordée par la Ligue des États arabes à cet égard doit être saluée.
This is a major concession on the part of China at the final stage of the negotiations.
Il s'agit là d'une concession majeure de la part de la Chine au stade final des négociations.
In a major concession, it was now prepared to go one step further by withdrawing its objection to the inclusion of provisions on ways of regulating therapeutic cloning in a convention against reproductive cloning.
Faisant une concession majeure, la Chine est maintenant prête à aller encore plus loin en retirant ses objections à l'inclusion de dispositions sur les diverses manières de réglementer le clonage thérapeutique dans une convention contre le clonage à des fins de reproduction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test