Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
27. The Committee for the Rights of the Child recommended to set up the following establishments: "Arms of Protection - Keep me, mummy!" („Náruč záchrany" - nechaj si ma mama), "Cradle of Protection - Donate me, mummy!" („Kolísku záchrany" - daruj ma mama) and "Nest of Protection - public incubators for unwanted newly-born babies" („ Hniezda záchrany").
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé la mise en place des établissements ci-après : << Des bras protecteurs - garde-moi, maman! >> (<< Náruč záchrany >> - nechaj si ma mama), << Berceaux de protection - donne-moi, maman! >> (<< Kolísku záchrany >> - daruj ma mama) et << Nids de protection >> - des couveuses où les femmes peuvent déposer un nouveau-né non désiré (<< Hniezda záchrany >>).
Substantiv
5. Ahmad bin Hammud al-Yatim -- mother's name: Fatim -- born 1967 in Ma‛arrzaf, Muhradah, governorate of Hama, records ref. 44, resident in Qubayr farm.
5. Ahmed Yatim Hamoud (prénom de la mère : Fatima), né en 1967 à Maarzaf-Mouhrada (province de Hama), registre de l'état civil no 44, résidant à Qoubeir
Muti` Ali Hamid al-Mas`udi -- mother's name: Mahsulah -- born in 1977
Mouti Ali Hamid Massoudi, nom de la mère : Mahsoula, né en 1977
On 30 July, Thaint Wunna Khin was released; however, her mother, Ma Khin Khin Leh, and 17 other prisoners remain in detention, 6 of them members of Kyaw Wunna’s family.
Elle a été relâchée le 30 juillet mais sa mère et les 17 autres personnes arrêtées – dont six font partie de la famille de Kyaw Wunna – ont été maintenues en détention.
Sulayman Ubayd Ahmad al-Ma`dani -- mother's name: Amah -- born in Amran in 1971
Sleiman Obeid Ahmed Maadani, nom de la mère : Ama, né à Amran en 1971
19. At 0800 hours on 14 April 2012, on the Aleppo-Damascus road, an armed terrorist group abducted police officer Khalid Ma`rati bin Muhammad (mother's name Khalidiyah; born 1974 in Khan Shaykhun) and took him to unknown location.
À 8 heures, le 14 avril 2012, sur l'axe routier Alep-Damas, des éléments terroristes armés ont enlevé le policier Khaled Merati ben Mohammed (prénom de la mère, Khaldiya; né en 1974, à Khan Cheikhoun) et l'ont emmené vers une destination inconnue.
Hazza` Mas`ud Abduh Muhammad al-Shar`abi -- mother's name: Fatum -- born in Ta`izz in 1968
Hazah Massoud Abdo Mohammed Charaabi, nom de la mère : Fatoum, né à Taez en 1968
For example, the Government of Quebec implemented a programme designed specifically for young single mothers called "Ma place au soleil", which provides training to help them obtain a diploma and access day-care and transportation services.
À titre d'exemple, le Gouvernement du Québec a mis en place une mesure spécifique à l'égard des jeunes mères célibataires << Ma place au soleil >> qui leur dispense une formation pour les aider à obtenir un diplôme et à trouver des services de garde et un transport.
9. Shahadah Jasim al-Muhammad -- mother's name: Hajjah Harbah -- born 1947 in the wilderness and registered in Ma‛arrzaf, Muhradah, governorate of Hama, records ref. 94, resident at the Ghuzlaniyya farm.
9. Chéhadé Jassem Mohammed (prénom de la mère : Hajjé Harbah) né en 1947 dans le désert et enregistré à Maarzaf (Mouhrada, province de Hama), registre de l'état civil no 94, habitant du hameau de Ghouzlaniyé
Ahmad Ali al-Mas`udi -- mother's name: Qubul -- born in Ta`izz in 1980
Ahmed Ali Massoudi, nom de la mère : Qouboul, né à Taez en 1980
-- A travelling show entitled "Plus jamais ça à ma fille" [never do that to my daughter again] toured inland areas, highlighting the harmful effects of FGM on the health of mother and child; it was followed by discussions and debates with the local communities
- Un spectacle itinérant intitulé << Plus jamais ça à ma fille >> mettant en exergue les effets néfastes des MGF sur la santé de la mère et de l'enfant suivi des discussions-débats avec les communautés mobilisées a été organisé dans les régions de l'intérieur;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test