Übersetzung für "loyal opposition" auf französisch

Loyal opposition

• opposition loyale

Übersetzungsbeispiele

opposition loyale

The concept of a loyal opposition, that is the acceptance of individuals or groups publicly exposing different and sometimes sharply contrary views to those of the Government, has yet to be embraced to a meaningful degree.
La notion d'opposition loyale, c'est—à—dire le fait d'accepter que des particuliers ou des groupes expriment publiquement des vues différentes de celles du gouvernement et parfois même fortement opposées à celles—ci, n'est pas encore véritablement admise.

Despite all the complications and the absence of a tradition of loyal opposition, the recent elections in Ethiopia have demonstrated the depth of commitment we have to transform the tradition of governance in Ethiopia -- a tradition that has been as remote from democracy as it is possible to be.
Malgré toutes les complications et l'absence de tradition d'opposition loyale, les élections récentes en Éthiopie ont démontré la profondeur de notre engagement et de notre détermination à transformer la tradition de gouvernance en Éthiopie, qui est aussi éloignée de la démocratie qu'il est possible.

It depends on many factors, such as the development of a strong civil society, an informed citizenry, a free press, a loyal opposition and respect for human rights and the rule of law.
Elle dépend de nombreux facteurs, tels que le développement d'une société civile forte, la formation de citoyens informés, l'existence d'une presse libre et d'une opposition loyale et le respect des droits de l'homme et de la primauté du droit.

There's honor in being the loyal opposition.
Il y a de l'honneur à faire partie de l'opposition loyal.

I am through being the loyal opposition.
J'en ai marre d'être une opposition loyale.

Your way is treason. Mine is loyal opposition.
Vous parlez de trahison, moi d'opposition loyale.

At the table bunch of gentlemen from the loyal opposition. They come much cheaper, naturally.
A la table, des messieurs de l'Opposition Loyale.

This is David Benter, leader of the loyal opposition, and this is....
Voici David Benter, le leader de l'opposition loyale... et voici...