Übersetzung für "low-probability" auf französisch

Low-probability

• faible probabilité

Übersetzungsbeispiele

faible probabilité

But it would exclude activities where there is a very low probability of causing significant transboundary harm.
En seraient exclues les activités qui présentent une très faible probabilité de causer un dommage transfrontière significatif.

One pole is where there is a low probability of causing disastrous harm. This is normally the characteristic of ultrahazardous activities.
On aurait, dans le premier cas, une faible probabilité de causer un dommage désastreux, comme c'est normalement le propre des activités extrêmement dangereuses.

This combination (low probability/high risk) justifies some concern, especially in a world where violence seems to be on the increase.
Cette équation (faible probabilité/risque élevé) reste toutefois préoccupante dans un monde où la violence semble en hausse.

Accordingly, activities which have a very low probability of causing significant transboundary harm are not covered;
Les activités qui présentent une très faible probabilité de causer un dommage transfrontière significatif sont donc exclues;

It would also include activities which have a low probability of causing disastrous harm, i.e., ultra-hazardous activities.
Elle inclut également les activités qui présentent une faible probabilité de causer un dommage désastreux, ce qui est le propre des activités extrêmement dangereuses.

Low probability but high impact risks should in particular be monitored, as they may materialize in the future.
En particulier, les risques à faible probabilité mais à impact élevé devraient être surveillés car ils pourraient se réaliser plus tard.

It would, however, exclude activities where there is a very low probability of causing significant transboundary harm.
Elle exclut néanmoins les activités qui présentent une très faible probabilité de causer un dommage transfrontière significatif.

FLOW a low probability of stock decline, and some likelihood of stock increase;
FFAIBLE faible probabilité de déclin du stock, et une certaine probabilité d'augmentation du stock;

There was a suggestion to replace the phrase “a low probability ... other significant harm” either by “any risk within a range extending from a high probability of causing significant harm to a low probability of causing disastrous harm”, or by “a low probability of causing disastrous harm or a high probability of causing significant harm and any risk lying between the two extremes”.
Il a été suggéré de remplacer le membre de phrase «une faible probabilité de causer un dommage désastreux et une forte probabilité de causer d’autres dommages significatifs» par «tout risque allant d’une forte probabilité de causer un dommage significatif à une faible probabilité de causer un dommage désastreux» ou par «une faible probabilité de causer un dommage désastreux ou une forte probabilité de causer un dommage significatif et tout risque compris entre ces deux extrêmes».

The best hypothesis, which is the only one they looked at, fire, "has only a low probably of occurrence."
"la meilleure hypothèse" - la seule qu'ils aient examiné : le feu - "n'a qu'une faible probabilité de se produire.

Our hopes of recalling the 843rd Bomb Wing are quickly being reduced to a low probability.
Nos espoirs de rappeler la 843e Escadre Nucléaire sont rapidement réduits à une faible probabilité.

High risk, low probability of success.
Risque élevé, faible probabilité de succès.